Paroles et traduction de la chanson «To Each His Own» par Talos

A chacun le sien

Is that where we're at?
En sommes-nous là ?

If we reach up as the waters climb in us
Si on grimpe alors que les eaux montent en nous
The hardest parts
Les moments les plus difficiles
Blind to reason, lose the sight of what's to come
Aveugles à la raison, nous perdons la vision de l’avenir
Below or what's above
En-dessous ou au-dessus
Falling away, keep all that sun below
La pluie tombe et le soleil est en-dessous de nous
Seen all your hype
J’ai vu tout ton engouement

Why'd you spend your time leading the chorus
Pourquoi passais-tu ton temps à mener le choeur
When the war was just waiting before us?
Quand la guerre était juste là devant nous ?
As if you didn't know
Comme si tu ne savais pas
You ignored all the darkest of warnings
Tu as ignoré tous les signes d’alarme les plus sombres
Found our end in the silence of morning
Nous avons trouvé notre fin dans le silence matinal
It fell beneath the cold
Tombés sous le froid

I'll take the desert, you take the coast
J'irai dans le désert, tu iras sur la côte
But to each his own
Mais à chacun le sien
I'll take the desert
Je choisirai le désert

If we reach up as the waters climb in us
Si on grimpe alors que les eaux montent en nous
The hardest parts are your silence
Les moments les plus difficiles sont ton silence
Tried to mark the fallen snow
Qui marque la neige au sol
We'll leave you here, you know
Nous allons te laisser ici, tu sais

Why'd you spend your time leading the chorus
Pourquoi passais-tu ton temps à mener le choeur?
When the war was just waiting before us?
Quand la guerre était juste là devant nous ?
As if you didn't know
Comme si tu ne savais pas
You ignored all the darkest of warnings
Tu as ignoré tous les signes d’alarme les plus sombres
Found our end in the silence of morning
Nous avons trouvé notre fin dans le silence matinal
It fell beneath the cold
Tombés sous le froid