Paroles et traduction de la chanson «Just Maintain (ft. Hurricane Gee & J-Ro)» par Xzibit

Retiens ça

(Verse 1: Xzibit & J-Ro)
I look you in your grill and I laugh inside
Je regarde ton biz' et ça me fait marrer intérieurement
Niggas always perpetrating like they down to ride
Les n*gros agissent comme s'ils avaient réussis
But please don't try to tell me what I can not see
Mais je t'en prie, m'explique pas ce que je vois pas
What's the real definition of a fake MC?
C'est quoi pour toi la vraie définition d'un faux MC?
Muthafuckas only rapping since '93 and expect all props
Ces trous du cul qui rappent depuis '93 et qui veulent toute la gloire
Them gettin dropped like hot rocks
Avant d'être éjectés comme des fruits pourris
"So stop what they doing cause I'm about to ruin"
"Alors arrête-les parce que je suis prêt à tout gâcher"
Like Shock-G, get turned to stone tryin to rock me
Comme Shock-G, qui devient un rock et ne peut être atteint
I separate my thought process from stress, 24 tracks inside my brain
Je divise pensées et stress, 24 morceaux dans le ciboulot
Tryin' to maintain
J'essaye de retenir
I bang shit without no gang or Jherri curls
Je fais tout péter sans personne ni Jherri curl
I seem like Kadeem in a whole different world
Je ressemble à un Kadeem d'un autre monde
It's the girls the cars niggas lose themselves, forgettin who they are
Avec les filles et les cars, les n*gros ne savent même plus qui ils sont
When they try to be that superstar
Quand ils veulent devenir des stars
You don't understand, it's all in the game plan, exploit the art
Vous pigez pas, tout es tdans le timing, maitrise de l'art
And watch hip-hop fall apart
Et observer le hip-hop décliner
But I'ma do my part, and stay true
Mais je vais faire mon chemin, et le faire bien
And keep breaking down bitch niggas like you
Et briser des têtes de nœuds comme toi

(Verse 2: Hurricane Gee & Xzibit)
I'm not the type to play games or drop names
Je suis pas le genre à clasher ni même balancer des noms
I just maintain and burn rappers out the frame
Je retiens, et mets les rappeurs sur la selette
Doin my part to stay true
Faire mon chemin, le faire bien
And keep breaking down bitch niggas like you
Et briser des têtes de nœuds comme toi
And above all else, I represent it for myself, leavin muthafuckas stretched out
Et au-delà de tout ça, je me représente, me plaçant au-dessus de la mêlée
Or better yet X-ed out
Qui se fait X-terminer
Xzibit accelerate, I rush it to the extreme like nicotine
Xzibit tape vite, je plonge dans l'extrême comme de la nicotine
Never get me clean from your bloodstream
Je me nettoie jamais quand ton sang gicle
We all can't bust, so do it how you must
On décline pas tous, alors fais comme tu peux
But if you hustle, avoid gettin rushed with handcuffs plus
Mais si tu deales, évite de te faire coffrer
In God we trust but don't trust us
En Dieu nous croyons, mais c'est pas réciproque
We just add to the ashes, then pick up the dust
On ajoute des cendres, à ce qui sera plus tard poussière

(Verse 3: J-Ro & Xzibit)
Like that I make it seem like you having bad dreams
Comme ça, je peux être ton pire cauchemar
Have you wakin up out your sleep by your own screams
Te faire te réveiller en sursaut et hurler de terreur
Xzibit has arrived, goddamit
Xzibit s'amène, bon sang
We 'bout to rock the whole planet, and bitch niggas can't stand it
On est prêt à envahir la planète, mais tous ces couillons ne pigent pas
Try to play the back and look intense, you need to hit a fence
Essaye de te remonter et de la jouer intense, t'as besoin d'un remontant
You don't want none of this hands-on experience
T'as pas besoin de ta main mise
I'm not the type to play games or drop names
Je suis pas le genre à clasher ni même balancer des noms
I just maintain and burn rappers out the frame
Je retiens, et mets les rappeurs sur la selette

(Verse 4: Hurricane Gee)
I bring it to the ruffest toughest mic killers
Je m'adresse aux meilleurs assassins du micro
And you wannabe niggas
À vous les n*gros amateurs
And you burn bitches, type vicious
Et à vous les petites putes, du genre vicieuses
Imitating Hurricane flow for riches
Qui imitent le flow riche de Hurricane
You don't know the half, I got the ill vocab
Vous y connaissez rien, j'ai le vocabulaire le plus dingue
Doobie rap style getting bucked
Genre rap à la Doobie qui rue dans les brancards
More freaky than your last good fuck
Qui déhanche plus que ta dernière meilleure baise
Milkin you like ba ba pieces
Qui t'arrose comme des pièces ba ba
Meetin niggas lyrical wishes
Qui rencontre les meilleures critiques
Writin rhymes and washin out dishes
Des rimes que tu prends comme une soufflette
Flowin with the Likwid, wicked
Qui s'évacuent comme du liquide, limpide
Representin' with my nigga Xzibit
Qui représentent mon pote Xzibit
And we gonna do it, and do it, and do it
Et on va continuer, continuer, et continuer
And do it till you satisfied!
Et continuer jusqu'à ce que t'en puisses plus
Cause shit is tight
Parce que ça vaut le détour
Bodiqua C.E.O. on the mic
Bodiqua C.E.O. au micro
Smashin' and trashin', fuck Moschino fashions
On fout la merde et bazarde, nique la mode Moschino
All you muthafuckas need to stop askin'
Bande de connards, arrêtez de réclamer
Valued more than the chrome on your last set of wheels, Hurricane
Ca a plus de valeur que tes dernières jantes, Hurricane
Here to reign on your brain, just maintain
Ici pour foutre le bordel dans ta tête, retiens ça