Paroles et traduction de la chanson «Fly To The Angels» par Slaughter

Pictures of you
Des photos de toi
Oh, they're still on my mind
Oh, elles sont toujours dans mon esprit
You had this smile...
Tu avais ce sourire...
That could light up the world
Qui pouvait illuminer le monde entier
Now when it rains
Maintenant, quand il pleut
It seems the sun never shines
C'est comme si le soleil n'avait jamais brillé

And I drive
Et je conduis
Down this lonely, lonely road
Sur cette route solitaire, solitaire
Ooh, I got this feelin'
Ooh, j'ai cette sensation
Girl, I gotta let you go
Fille, je dois te laisser partir

'Cause now you've got to fly high, fly high
Parce que maintenant tu dois voler haut, voler haut
Fly to the angels
Voler vers les anges
Heaven awaits your heart
Le ciel attend ton cœur
And flowers bloom in your name
Et les fleurs fleurissent en ton nom
Whoa oh
Whoa oh
You've got to fly, fly high
Tu dois voler, voler haut
Fly to the angels
Voler vers les anges
All the stars in the night
Toutes les étoiles, dans la nuit,
Shine in your name
Brillent en ton nom

Though it hurts me way deep inside
Bien que ça me blesse au plus profond
When I turn and look and find
Quand je me retourne, que je cherche, et que je me rends compte
That you're not there
Que tu n'es pas là
I try to convince myself
J'essaie de me convaincre
That the pain
Que la douleur
The pain is still not gone
La douleur n'est toujours pas partie

Still I drive
Je conduis toujours
Down this lonely, lonely road
Sur cette route solitaire, solitaire
Ooh I got this feelin'
Ooh j'ai cette sensation
Girl, I've got to let you go
Fille, je dois te laisser partir

But now you gotta fly, fly high
Mais maintenant tu dois voler, voler haut
Fly to the angels
Voler vers les anges
Heaven awaits your heart
Le ciel attend ton cœur
And flowers bloom in your name
Et les fleurs fleurissent en ton nom
Whoa oh
Whoa oh
You've got to fly, fly high
Tu dois voler, voler haut
Fly to the angels
Voler vers les anges
All the stars in the night
Toutes les étoiles, dans la nuit,
Shine in your name
Brillent en ton nom

Fly...
Vole...

And still I drive down
Et je continue à conduire
This lonely, lonely road
Cette route solitaire, solitaire
Ooh, I got this feelin'
Ooh, j'ai cette sensation
Oh, I can't let you go
Oh, je ne peux pas te laisser partir

But I know
Mais je sais
That you've got to fly high, fly high
Que tu dois voler haut, voler haut
Fly to the angels
Voler vers les anges
Heaven awaits your heart
Le ciel attend ton cœur
And flowers bloom in your name
Et les fleurs fleurissent en ton nom
Whoa oh
Whoa oh
You've got to fly, fly high
Tu dois voler, voler haut
Fly to the angels
Voler vers les anges
All the stars in the sky
Toutes les étoiles, dans le ciel,
Shine in your name
Brillent en ton nom

I'm gonna miss you
Tu vas me manquer
Miss you, girl...
Tu me manques, fille...

__________________________________

Cette chanson est dédiée à une fille appelée Cindy, une bonne amie du chanteur du groupe (Mark Slaughter).
Un jour, il est allé la chercher, et on lui a apprit qu'elle venait de mourir.