Paroles et traduction de la chanson «Fall On Me (& Christina Aguilera)» par A Great Big World

Tombe sur moi

- A Great Big World
Sooner or later the lights up above
Tôt ou tard, les lumières là-haut
Will come down in circles and guide me to love
Vont descendre en cercles et me guider vers l'amour
I don't know what's right for me
Je ne sais pas ce qui est bien pour moi
I cannot see straight
Je ne vois pas clair
I've been here too long and I don't wanna wait for it
J'ai attendu trop longtemps et je ne veux pas l'attendre

Fly like a cannonball straight to my soul
Vole comme un boulet de canon directement dans mon âme
Tear me to pieces and make me feel whole
Mets-moi en pièces et fais que je me sente entier
I'm willing to fight for it
Je suis prêt à me battre pour ça
To feel something new
Pour ressentir quelque chose de nouveau
To know what it's like to be sharing a space with you
Pour savoir ce que ça fait de partager un espace avec toi

(Chorus:)
Fall on me
Tombe sur moi
With open arms
Les bras ouverts
Fall on me
Tombe sur moi
From where you are
De là où tu te trouves
Fall on me
Tombe sur moi
With all your light
Avec toute ta lumière
With all your light
Avec toute ta lumière
With all your light
Avec toute ta lumière

- Christina
Sooner or later, it all comes apart
Tôt ou tard, tout se défait
The walls are all shattered, I'm back at the start
Les murs sont tous fracassés, je suis de retour au début
And I'm willing to follow this
Et je suis prête à suivre ça
Wherever it goes
Où que ça aille
The heart has its reasons that nobody knows
Le cœur a ses raisons que personne ne connait

And I wanna believe in a world we can't see
Et je veux croire en un monde que nous ne pouvons voir
Millions of particles passing through me
Des millions de particules qui me traversent
And I know there's a meaning
Et je sais qu'il y a un sens
I feel it, I swear
Je le sens, je le jure
I can't see the future, but I know that it's there
Je ne peux voir l'avenir, mais je sais que c'est là

(Chorus)

- Christina & A Great Big World
With all your light
Avec toute ta lumière

I close my eyes
Je ferme les yeux
And I'm seeing you everywhere
Et je te vois partout
I step outside
Je vais dehors
It's like I'm breathing you in the air
C'est comme si je te respirais
I can feel you're there
Je peux sentir que tu es là

(Chorus)

- Christina
With all your light
Avec toute ta lumière
Mmm, mmm-hmm