Paroles et traduction de la chanson «All My Friends» par Madeon

All My Friends
Tous mes amis

(Refrain)
All my friends are watching, I can hear them talking
Tous mes amis regardent, je peux les entendre parler
All my friends are watching, I can hear them talking
Tous mes amis regardent, je peux les entendre parler
All my friends are watching, I can hear them talking
Tous mes amis regardent, je peux les entendre parler
All my friends are watching, I can hear—
Tous mes amis regardent, j'entends ...

(Couplet)
Tell me what's going on
Dis moi ce qui se passe
Can you take me there ?
Peux-tu m'emmener là-bas ?
Before the morning comes
Avant que le matin arrive
Can you make me care ?
Peux-tu me faire attention ?
Tell me what’s going on
Dis moi ce qui se passe
Help me fade into flashing lights
Aides-moi à me fondre dans les lumières clignotantes
Yeah, I've been working overtime
Ouais, je fais des heures supplémentaires

(Pre-Refrain)
'Cause all my friends, they know
Parce que tous mes amis, ils savent
Been making messes out of silence
J'ai fait des dégâts avec le silence
If we’re the same, let me let go
Si nous sommes pareils, laisse-moi partir
Somebody save me from the madness (Ha)
Quelqu'un m'a sauvé de la folie (Ha)

(Refrain)
All my friends are watching, I can hear them talking
Tous mes amis regardent, je peux les entendre parler
All my friends are watching, I can hear them talking
Tous mes amis regardent, je peux les entendre parler
All my friends are watching, I can hear them talking
Tous mes amis regardent, je peux les entendre parler
All my friends are watching, I can hear—
Tous mes amis regardent, j'entends ...

(Couplet)
Come watch us rise again
Viens nous regarder nous relever
Out of the fever
Hors de la fièvre
Life will never be the same
La vie ne sera plus jamais la même
I'm a believer
Je suis un croyant
Don't call us another name
Ne nous appelle pas par un autre nom
We were born to the same sunrise
Nous sommes nés au même lever de soleil
It's getting brighter all the time, yeah
Ça devient plus lumineux tout le temps, ouais

(Pre-Refrain)
'Cause all my friends, they know
Parce que tous mes amis, ils savent
Been making messes out of silence
J'ai fait des dégâts avec le silence
If we’re the same, let me let go
Si nous sommes pareils, laisse-moi partir
Somebody save me from the madness (Right)
Quelqu'un m'a sauvé de la folie (Exact)

(Refrain)
All my friends are watching, I can hear them talking
Tous mes amis regardent, je peux les entendre parler
All my friends are watching, I can hear them talking
Tous mes amis regardent, je peux les entendre parler
All my friends are watching, I can hear them talking
Tous mes amis regardent, je peux les entendre parler
All my friends are watching, I can hear them talking
Tous mes amis regardent, je peux les entendre parler

(Pont)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Oh

(Pre-Refrain)
'Cause all my friends, they know
Parce que tous mes amis, ils savent
Been making messes out of silence
J'ai fait des dégâts avec le silence
If we’re the same, let me let go
Si nous sommes pareils, laisse-moi partir
Somebody save me from the madness
Quelqu'un m'a sauvé de la folie
Madness, madness
Folie, folie
Mad—, mad—, mad— (Ha)
Fo-, fo-, fo-(Ha)

(Refrain)
All my friends are watching, I can hear them talking
Tous mes amis regardent, je peux les entendre parler
All my friends are watching, I can hear them talking
Tous mes amis regardent, je peux les entendre parler
All my friends are watching, I can hear them talking
Tous mes amis regardent, je peux les entendre parler
All my friends are watching, I can hear them talking
Tous mes amis regardent, je peux les entendre parler

(Outro)
Right
Exact
__________
S'il y a des erreurs de traductions, n'hésitez pas à corriger.