Paroles et traduction de la chanson «Dio$ No$ Libre del Dinero» par ROSALÍA

(Intro)
That's what the love of money does
C'est comme ça que l'affection de l'argent rend

(Verso 1)
Millone' ardiendo (El cielo, ardiendo)
Des millions qui brûlent (Le ciel, brûlant)
Amo' a quemarlo' (Quemarlo', quemarlo')
Brûlons les tous (Brûle les, brûle les)
Entraña' de fuego (Fuego, fuego)
Nécessitant de feu (Feu, feu)
Billetes llorando (Llorando, llorando)
Billets en larmes (pleurant, pleurant)
Que no' libren del dinero (Dinero, dinero)
Qu'il nous libère de l'argent (l'argent, l'argent)
Los verdes y los moraos (Morao', morao')
Les verts et les violets (violets, violets)
Mira, son como un veneno (Veneno, veneno)
Regarde, c'est comme du venin (venin, venin)
Que lo' aparten de mi lao' (Mi lao')
Laisse les loin de moi (de moi)

(Estribillo)
Dio' no' libre del dinero (Queriendo, queriendo, queriéndolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En voulant, en voulant, en le voulant)
Dio' no' libre del dinero (Vistiendo, vistiendo, vistiéndolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En portant, en portant, en le portant)
Dio' no' libre del dinero (Contando, contando, contándolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En comptant, en comptant, en le comptant)
Dio' no' libre del dinero (Teniendo, teniendo, teniéndolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En ayant, en ayant, en l'ayant)
Dio' no' libre del dinero (Moviendo, moviendo, moviéndolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En bougeant, en bougeant, en le bougeant)
Dio' no' libre del dinero (Buscando, buscando, buscándolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En cherchant, en cherchant, en le cherchant)
Dio' no' libre del dinero (Soñando, soñando, soñándolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En rêvant, en rêvant, en en rêvant)
Dio' no' libre del dinero (Teniendo, teniendo, teniéndolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En ayant, en ayant, en l'ayant)

(Verso 2)
Millone' ardiendo (Al cielo, ardiendo)
Des millions qui brûlent (Au ciel, brûlant)
Cheque' en blanco
Chèques blanc
Subiendo pa'l cielo y no entrando
En partant au ciel et sans entrer
Dinero, quiero dinero (Dinero, dinero)
L'argent, j'veux d'l'argent (l'argent, l'argent)
Yo no lo quiero pa' na' (Pa' na', pa' na')
J'le veux pas pour rien (pour rien, pour rien)
Por reye' y presidente' con la carita cortá'
Pour les rois et présidents avec le visage coupé

(Estribillo)
Dio' no' libre del dinero (Queriendo, queriendo, queriéndolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En voulant, en voulant, en le voulant)
Dio' no' libre del dinero (Vistiendo, vistiendo, vistiéndolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En portant, en portant, en le portant)
Dio' no' libre del dinero (Contando, contando, contándolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En comptant, en comptant, en le comptant)
Dio' no' libre del dinero (Teniendo, teniendo, teniéndolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En ayant, en ayant, en l'ayant)
Dio' no' libre del dinero (Moviendo, moviendo, moviéndolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En bougeant, en bougeant, en le bougeant)
Dio' no' libre del dinero (Buscando, buscando, buscándolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En cherchant, en cherchant, en le cherchant)
Dio' no' libre del dinero (Soñando, soñando, soñándolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En rêvant, en rêvant, en en rêvant)
Dio' no' libre del dinero (Teniendo, teniendo, teniéndolo)
Que dieu nous libère de l'argent (En ayant, en ayant, en l'ayant)