Paroles et traduction de la chanson «4Æm» par Grimes

4Æm
4 Heure du matin

(Intro)
Ooh
Aphrodite
I wrote your constellation
J'ai écrit ta constellation
Into the sky, sky
A travers le ciel, ciel
Sun's at night
Le soleil est dans le soir

(Chorus)
I'm out late at 4 AM
J'suis dehors tard à 4 heure de mat'
He says, "How's the weather, baby? How you've been?"
Il m'dit "Comment c'est la météo, chérie? Comment ça allait ?"
You're gonna get sick, you don't know when
Tu vas tomber malade, tu sais pas encore quand
They never doubt it at 4 AM
Ils n'en doutent jamais à 4 heure de mat'
I'm out late at 4 AM
J'suis dehors tard à 4 heure de mat'
He says, "How's the weather, baby? How you've been?"
Il m'dit "Comment c'est la météo, chérie? Comment ça allait ?"
You're gonna get sick, you don't know when
Tu vas tomber malade, tu sais pas encore quand
They never doubt it at 4 AM
Ils n'en doutent jamais à 4 heure de mat'

(Refrain)
4 AM, 4 AM
4 heure du mat', 4 heure de mat'
Falling down again
Rechutant une fois de plus
I don't know when
Je ne sais pas quand

(Bridge)
Aphrodite
I wrote your constellation
J'ai écrit ta constellation
Into the sky, sky
A travers le ciel, ciel
Sun's at night
Le soleil est dans le soir

(Chorus)
I'm out late at 4 AM
J'suis dehors tard à 4 heure de mat'
He says, "How's the weather, baby? How you've been?"
Il m'dit "Comment c'est la météo, chérie? Comment ça allait ?"
You're gonna get sick, you don't know when
Tu vas tomber malade, tu sais pas encore quand
They never doubt it at 4 AM
Ils n'en doutent jamais à 4 heure de mat'
I'm out late at 4 AM
J'suis dehors tard à 4 heure de mat'
He says, "How's the weather, baby? How you've been?"
Il m'dit "Comment c'est la météo, chérie? Comment ça allait ?"
You're gonna get sick, you don't know when
Tu vas tomber malade, tu sais pas encore quand
They never doubt it at 4 AM
Ils n'en doutent jamais à 4 heure de mat'

(Refrain)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na, ah
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na, ah
4 AM, 4 AM
4 heure du mat', 4 heure du mat'
Falling down again
Trébuchant une fois de plus

(Chorus)
I'm out late at 4 AM
J'suis dehors tard à 4 heure de mat'
He says, "How's the weather, baby? How you've been?"
Il m'dit "Comment c'est la météo, chérie? Comment ça allait ?"
You're gonna get sick, you don't know when
Tu vas tomber malade, tu sais pas encore quand
They never doubt it at 4 AM
Ils n'en doutent jamais à 4 heure de mat'
I'm out late at 4 AM
J'suis dehors tard à 4 heure de mat'
He says, "How's the weather, baby? How you've been?"
Il m'dit "Comment c'est la météo, chérie? Comment ça allait ?"
You're gonna get sick, you don't know when
Tu vas tomber malade, tu sais pas encore quand
They never doubt it at 4 AM
Ils n'en doutent jamais à 4 heure de mat'

(Outro)
4 AM, 4 AM, 4 AM, 4 AM
4 heure du mat', 4 heure du mat', 4 heure du mat', 4 heure du mat'
4 AM, 4 AM, 4 AM, 4 AM
4 heure du mat', 4 heure du mat', 4 heure du mat', 4 heure du mat'
4 AM, 4 AM, falling down again
4 heure du mat', 4 heure du mat', en rechute une fois de plus
4 AM, 4 AM, falling down again
4 heure du mat', 4 heure du mat', en rechute une fois de plus
I'm out late at 4 AM
J'suis dehors tard à 4 heure du mat'
4 AM, 4 AM, out late at 4 AM
4 heure du mat', 4 heure du mat', dehors tard à 4 heure du mat'
I'm out late at 4 AM
J'suis dehors tard à 4 heure du mat'
4 AM, 4 AM, 4 AM
4 heure du mat', 4 heure du mat', 4 heure du mat'
I'm out late at 4 AM, oh, oh
J'suis dehors tard à 4 heure du mat', oh, oh
Falling down again
En rechute une fois de plus
Falling down again
Je tombe une fois de plus
Oh