Paroles et traduction de la chanson «For Life» par EXO

천사의 얼굴로
내게로 왔던 Mystery
너란 온기
니 곁에 머물며
널 사랑할 그 한 사람
나라니
추운 겨울 아침도
조금 외로운 저녁도
우린 여기 함께라
어둠은 너란 빛으로
바뀌어 Tonight
믿을 수 없는 기적
Tu es un mystère
Qui vient à moi avec le visage d'un ange
Ta chaleur
Le seul à t'aimer
Restant à tes côtés
Est-ce moi ?
Dans le froid matin d'hiver et une certaine solitude la nuit
Nous sommes ici ensemble
L'obscurité s'est transformée en lumière avec toi ce soir
Un miracle incroyable

오늘 너를 꼭 안고
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
다시 태어난대도
난 너 아니면 안 될 이유
Aujourd'hui, t'enlaçant fermement
Je te donne mon cœur et mon âme
Car tu es tout ce que j'ai pour la vie
Même si je nais à nouveau
Je ne peux être avec personne d'autre que toi

천 개의 말도 부족할 듯해 For life
Je pense que j'ai encore besoin de mots
Pour exprimer m pensée pour la vie

지치고 힘들 때
기대고 싶은
큰 사람 돼 볼게
어릴 적 꿈꾸던
선물 가득한
Christmas tree 같은 사람이
Quand tu seras fatiguée ou que tu auras des temps difficiles
Je serai un homme sur lequel tu pourras compter
Un homme tel un sapin de Noël avec de nombreux cadeaux
Que j'ai rêvé d'avoir quand j'étais jeune

삶이란 긴 하모니
그 안에 녹은 우리가
더 아름다워지게
침묵은 너란 (침묵은 너란)
노래로 바뀌어 Tonight (노래로 Tonight)
난 평생 듣고 싶어
La vie est une longue harmonie
Dans laquelle nous nous fondons pour ainsi être plus beaux
Alors le silence (alors le silence)
Devient une musique qui est toi ce soir (une musique ce soir)
Je veux t'écouter pour toujours

오늘 너를 꼭 안고
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
Oh 다시 태어난대도
난 너 아니면 안 될 이유
Aujourd'hui, t'enlaçant fermement
Je te donne mon cœur et mon âme
Car tu es tout ce que j'ai pour la vie
Même si je nais à nouveau
Je ne peux être avec personne d'autre que toi

평생을 너만 바라보고파
Je veux être avec toi pour l'éternité

모든 게 쉽진 않겠지
지켜 줄 거야 For life
This love, this love
영원히 끝나지 않아
Tout ne sera pas facile
Mais je te protègerai pour la vie
Cet amour, cet amour
Sera sans fin

Oh, never gonna let you go
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
Oh 다시 태어난대도
난 너 아니면 안 될 이유
Oh je ne te laisserai jamais partir
Je te donne mon cœur et mon âme
Car tu es tout ce que j'ai pour la vie
Oh même si je nais à nouveau
Je ne peux être avec personne d'autre que toi

평생을 너만 바라보고파
나 평생 너만 바라보고파
For life
Je veux être avec toi pour l'éternité
Je, je veux être avec toi pour l'éternité
Pour la vie