Paroles et traduction de la chanson «Lucky One» par EXO

Oh 태양이 뜬다
널 찾아줄 지도를 들고
좌표를 따라 나서는 항로
No matter 저 은빛 나침반은
너를 향할 테니
Oh le soleil se lève
Je tiens la carte qui me mènera à toi
Je suis les indications et poursuis ma route
Peu importe où, cette boussole d’argent
Pointera toujours vers toi

너를 닮은 하늘은 아름다워
오늘도 오늘도 이대로 넌 눈부셔
익숙한 듯 낯선 길 휘어버릴게
Le ciel est magnifique car il te ressemble
Aujourd’hui, à ce moment précis tu es éblouissante
Je sillonnerai les rues inconnues comme j’en avais l’habitude

너와 나의 평행선
너머 너머 I don’t mind
큰 파도에 밀려
이 항해의 끝에 내가
Nous sommes comme des lignes parallèles que
Je franchirai encore et encore, ça ne ne dérange pas
A la fin de ce périple
Je suis emporté par d’énormes vagues

휘몰아치는 순간
내 세상에 멈춰선
넌 나의 only one
너를 발견한 순간
더 찬란히 빛나는
I’ll be the lucky one
Au moment où je me suis réveillé,
Tu es entré dans mon monde
Tu es la seule pour moi
L’instant où je t’ai découverte
Tu es devenue encore plus rayonnante
Je serai le chanceux

너와 나 living it up
이곳에 just living it up
Keep on coming
Wow wow wow wow
같은 시간 속에
Oh 하나된 그 순간
We’ll be the lucky ones
Toi et moi, profitons-en
Maintenant, juste profitons-en
Continuons d’approcher
Wow wow wow wow
Au même moment
Oh, Le moment où nous devons qu’un
Nous serons les chanceux

Girl (oh, girl)
비밀스럽게 숨겨둔 너의 고백
Just tell me right now
다가갈게 한 걸음 한 걸음 네 곁에 baby
오늘도 오늘도 절대로 never go back
오직 나만 아는 rule 바꿔버릴게
Girl (Oh girl)
Tu as secrètement caché ta confession
Dis le moi juste maintenant
Je viendrai à toi, un pas après l’autre à tes côtés Baby
Aujourd’hui, à ce moment, je ne ferai jamais marche arrière
Je vais changer la règle que seul moi connais

너와 나의 평행선
너머 너머 I don’t mind
큰 파도에 밀려
이 항해의 끝에 내가
Nous sommes comme des lignes parallèles que
Je franchirai encore et encore, ça ne ne dérange pas
A la fin de ce périple
Je suis balayé par d’énormes vagues

휘몰아치는 순간
내 세상에 멈춰선
넌 나의 only one
너를 발견한 순간
더 찬란히 빛나는
I’ll be the lucky one
Au moment où je me suis réveillé,
Tu es entré dans mon monde
Tu es la seule pour moi
Le moment où je t’ai découverte
Tu es devenue encore plus rayonnante
Je serai le chanceux

너와 나 living it up
이곳에 just living it up
Keep on coming
Wow wow wow wow
같은 시간 속에
Oh 하나된 그 순간
We’ll be the lucky ones
Toi et moi, profitons-en
Maintenant, juste profitons-en
Continuons d’approcher
Wow wow wow wow
Au même moment
Oh, Le moment où nous devons qu’un
Nous serons les chanceux

수많은 사람 속 나의 lover
운이 좋게 찾은 네 잎 clover
올 것 같아 내게로 너란 행운도
멋지지 누가 뭐라해도
널 알아갈수록 yeah, let’s go
공존할 수 없는 곳은 없어
넌 나의 only one
난 너의 lucky one
'Cause I, I, I
Parmi toutes ces personnes tu es mon amant
Un trèfle à quatre feuilles que j’ai eu la chance de trouver
J’ai l’impression qu’avec toi, la chance viendra à moi
C’est bon, peu importe ce que les gens disent
Plus j’apprends à te connaître, yeah allons-y
Et plus je me rends compte qu’il n’y a aucune place où nous ne pouvons pas coexister
Tu es la seule pour moi,
Je suis ta chance
Car je, je, je

휘몰아치는 순간
내 세상에 멈춰선
넌 나의 only one
너를 발견한 순간
더 찬란히 빛나는
I’ll be the lucky one
Au moment où je me suis réveillé,
tu es entré dans mon monde
Tu es la seule pour moi
Le moment où je t’ai découverte
Tu es devenue encore plus rayonnante
Je serai le chanceux

너와 나 living it up
이곳에 just living it up
Keep on coming
Wow wow wow wow
같은 시간 속에
Oh 하나된 그 순간
We’ll be the lucky ones
I am the lucky one
Toi et moi, profitons-en
Maintenant, juste profitons-en
Continuons d’approcher
Wow wow wow wow
Au même moment
Oh, Le moment où nous devons qu’un
Nous serons les chanceux
Je suis le chanceux

I am the lucky one
Je suis le chanceux