Paroles et traduction de la chanson «Dream» par LaPeer

Dream, little dreamer
Don't care what they say
Don't let the pain of their failure
Tear you away
Dream, little dreamer
You can do anything
What would you do if I told you
You would always succeed?
Rêve petit rêveur
Ne t'inquiète pas de ce qu'ils disent
Ne laisse pas la douleur de leurs échecs
Te briser
Rêve petit rêveur
Tu peux faire ce que tu veux
Que ferais-tu si je te disais
Que tu réussiras toujours ?

And we all
We're afraid of the same things
Scared to end up alone
Scared that no one will remember our names
And we all
We're afraid of the same things
Scared to try and to fail
Scared our best isn't good enough
Et nous sommes
Tous effrayés des mêmes choses
Peur de nous retrouver seule
Peur que personne ne se souvienne de nos noms
Et nous sommes
Tous effrayés des mêmes choses
Peur d'essayer et d'échouer
Peur que ce qu'on fait de notre mieux ne soit pas assez bien

Dream like you won't fail
Sing like no one's there
Dance like you don't care
Dream
Rêve comme si tu n'allais pas échouer
Chante comme si il n'y avait personne
Danse comme si tu t'en fichais
Rêve

Don't fear, little dreamer
You'll get there one day
And I know that it's scary
But you'll succeed
Don't fear, little dreamer
Let them hear you sing
What would you do if I told you
That we'll always believe?
N'aie pas peur petit rêveur
Tu y arriveras un jour
Je sais que c'est effrayant
Mais tu réussiras
N'aies pas peur petit rêveur
Laisse les t'entendre chanter
Que ferais-tu, si je te disais
Que nous y croirons toujours

And we all
Oh, we question the same things
Why does life seem unfair?
Why does loneliness hurt so much?
And we all
Oh, we question the same things
What is my purpose in life?
Why does love never seem like enough?
Et nous tous
Oh, nous nous posons tous la même question
Pourquoi la vie semble si injuste?
Pourquoi la solitude nous blesse autant?
Et nous tous
Oh, nous nous posons tous la même question
Quel est mon but dans la vie?
Pourquoi l'amour ne semble jamais suffisant?

Dream like you won't fail
Sing like no one's there
Dance like you don't care
Rêve comme si tu n'allais pas échouer
Chante comme si il n'y avait personne
Danse comme si tu t'en fichais
Rêve

You're exceptional
You're original
So stay true to your soul
Don't let them take that away
You're magnificent
You're sensational
And the dreams that you're dreaming
Will surely come true one day
Tu es exceptionnel
Tu es original
Alors, reste fidèle à toi-même
Ne les laisse pas te prendre ça
Tu es magnifique
Tu es sensationnel
Et les rêves dont tu rêve
Se réaliseront sûrement un jour

Dream like you won't fail
Sing like no one's there
Dance like you don't care
Dream
Dream
Dream
Rêve comme si tu n'allais pas échouer
Chante comme si il n'y avait personne
Danse comme si tu t'en fichais
Rêve
Rêve
Rêve