Paroles et traduction de la chanson «3 the Hard Way» par Beastie Boys

(Chorus)
We're gonna rock this motherfucker like three the hard way
On va tout faire péter, comme Les Démolisseurs
We're gonna rock this motherfucker like three the hard way
On va tout faire péter, comme Les Démolisseurs
We're gonna rock this motherfucker like three the hard way
On va tout faire péter, comme Les Démolisseurs
Three the hard way
Les Démolisseurs
Three the hard way
Les Démolisseurs

(Verse 2)
Your rhyme technique, it is antique
Ta technique de rimes, est dépassée
To all my heads, Qu'est-ce-que tu fabriques?
À mon public, qu'est-ce que tu fabriques ?
Che cazzo fai? Come stai?
Mais qu'est-ce que tu fous ? Comment ça va ?
Ho fatto molte telefonate
J'appelle plusieurs numéros

I said, oops, gotcha, clutch like Piazza
J'ai dis, oups, je t'ai eu, comme Piazza
Sneak between the sheets so hide the matzoh
J'esquive les feuilles alors cache la matza
Holler back, challah bread... next
Reviens, la hallah... suivant
We are the crew who put the crew in Cruex
On est la clique qui met le crew dans Cruex

I can see that Def Jam doesn't recognize me
Je remarque que Def Jam ne me reconnait pas
I'm Mike D., the one who put the satin in your panties
Je suis Mike D., le mec qui a rajouté du satin sur ton froc
Time to count MC's in this place to be
Il est l'heure de voir combien de MC sont là
Not five, not four, not two, just three
Pas cinq, pas quatre, rien que trois

(Chorus)

(Verse 3)
Round-house, kick the mic out your hand
Round-house, je te retire le micro des mains
Drunken mantis, my name brand
Mante bourrée, c'est ma marque
If you're slick with the tricks and the sleight of hand
D'une main de maitre et du revers de ma main
I'm hip to the shit that you're trying to scam
Je suis conscient de la merde que tu veux revendre

Gnip-Gnop, I got shit to pop
Gnip-Gnop, j'ai des trucs à faire
I'm an exceptional professional that just don't stop
Je suis un pro exceptionnel qui n'arrête pas
So pack up your bag and your mic and don't wait
Alors fais-ton sac, prépare ton micro, et n'attends pas
E.T., phone home, now get the fuck out my face
E.T. téléphone maison, maintenant casse-toi de mon chemin

You know we shake 'em, bake 'em, then we take 'em
Tu sais qu'on secoue, chauffe, puis on achève
Treat MCs like leaves, go out and rake 'em
On traite les MC comme des feuilles, on les ratisse
Sell our CDs on Canal before we make 'em
On vend nos CD sur Canal avant même de les produire
Serve you on a platter like Steak-umm
Qu'on vous sert sur un plateau d'argent-hummm