Paroles et traduction de la chanson «Sunflower, Vol. 6» par Harry Styles

(Chorus)
Sunflower
Tournesol
Sunflower, my eyes want you more than a melody
Tournesol, mes yeux te veulent plus qu'une mélodie
Let me inside
Laisse moi entrer
Wish I could get to know you
J'aimerais apprendre à te connaître
Sunflowers sometimes keep it sweet in your memory
Tournesol, des fois ça garde le goût sucré de ta mémoire
I was just tongue-tied
J'étais bouche bée

(Pre-Chorus)
I don't want to make you feel bad
Je ne veux pas que tu te sentes mal
But I've been trying hard not to talk to you
Mais j'ai tellement essayé de ne pas te parler
Sunflower (Sunflower, sunflower)
Tournesol (Tournesol, tournesol)

(Refrain)
I couldn’t want you any more
Je ne peux pas te vouloir plus que ça
Kiss in the kitchen like it's a dance floor
Bisous dans la cuisine comme si c'était une piste de danse
I couldn’t want you any more
Je ne peux pas te vouloir plus que ça
Tonight (Tonight, tonight, tonight)
Ce soir (Ce soir, ce soir, ce soir)

(Verse 2)
Wondering, head straight
Je me demande, la tête haute
Tired eyes are the death of me, mouth full of toothpaste
Les yeux fatigués et la bouche remplie de dentifrice sont ma perte,
Before I got to know you
Avant que je te connaisse
I've got your face hung up high in the gallery
J'avais ton visage accroché dans ma galerie
I love to say
J'aime dire
Sunflower, sunflower
Tournesol, tournesol
Your flowers just die, plant new seeds in the melody
Tes fleurs meurent, plante de nouvelles graines dans ta mélodie
Let me inside, I wanna get to know you
Laisse moi entrer, je veux apprendre à te connaître

(Pre-Chorus)
I don't want to make you feel bad
Je ne veux pas que tu te sentes mal
But I've been trying hard not to talk to you
Mais j'ai tellement essayé de ne pas te parler
Sunflower (Sunflower, sunflower)
Tournesol (Tournesol, tournesol)

(Refrain)
I couldn’t want you any more
Je ne peux pas te vouloir plus que ça
Kiss in the kitchen like it's a dance floor
Bisous dans la cuisine comme si c'était une piste de danse
I couldn’t want you any more
Je ne peux pas te vouloir plus que ça
Tonight (Tonight, tonight, tonight)
Ce soir (Ce soir, ce soir, ce soir)
I couldn’t want you any more
Je ne peux pas te vouloir plus que ça
Kiss in the kitchen like it's a dance floor
Bisous dans la cuisine comme si c'était une piste de danse
I couldn’t want you any more
Je ne peux pas te vouloir plus que ça
Tonight (Tonight, tonight, tonight)
Ce soir (Ce soir, ce soir, ce soir)

(Chorus)
Sunflower, my eyes want you more than a melody
Tournesol, mes yeux te veulent plus qu'une mélodie
Let me inside
Laisse moi entrer
Wish I could get to know you
J'aimerais apprendre à te connaître
Sunflowers sometimes keep it sweet in your memory
Tournesol, des fois ça garde le goût sucré de ta mémoire
I'm still tongue-tied
Je suis encore bouche bée

(Outro)
Sunflower, sunflower
Tournesol, tournesol
Sunflower, sunflower
Tournesol, tournesol
Sunflower, sunflower
Tournesol, tournesol
Ayy, woo, ow
Woo-woo, woo-woo
Woo-woo, woo-woo
Woo-woo, woo-woo
Yeah!
Ooh, woo, oh, doo, doo, doo, doo, doo, doo