Paroles et traduction de la chanson «Falling» par Harry Styles

(Verse 1)
I'm in my bed
Je suis dans mon lit
And you're not here
Et tu n'es pas là
And there's no one to blame but the drink in my wandering hands
Et je ne peux blâmer personne à part la boisson et mes mains baladeuses
Forget what I said
Oublie ce que j'ai dit
It's not what I meant
Ce n'est pas ce que je voulais dire
And I can't take it back, I can't unpack the baggage you left
Et je ne peux pas le reprendre, je ne peux pas défaire les bagages que tu as laissés

(Chorus)
What am I now? What am I now?
Que suis-je devenu ? Que suis-je devenu ?
What if I'm someone I don't want around?
Que se passe-t'il si je suis quelqu'un que je n'aime pas ?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
Je retombe, je retombe, je tombe
What if I'm down? What if I'm out?
Que se passe-t'il si je suis au plus bas ? Que se passe-t'il si je suis ailleurs ?
What if I'm someone you won't talk about?
Que se passe-t'il si je suis quelqu'un dont tu ne veux pas parler ?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
Je retombe, je retombe, je tombe

(Verse 2)
You said you care, and you missed me too
Tu disais que tu souciais et que je te manquais aussi
And I'm well aware I write too many songs about you
Et je sais bien que j'écris trop de chansons sur toi
And the coffee's out at the Beachwood Cafe
Et il n'y a plus de café au Beachwood Café
And it kills me 'cause I know we've run out of things we can say
Et ça me tue parce que je sais qu'on a plus rien à se dire

What am I now? What am I now?
Que suis-je devenu ? Que suis-je devenu ?
What if I'm someone I don't want around?
Que se passe-t'il si je suis quelqu'un que je n'aime pas ?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
Je retombe, je retombe, je tombe
What if I'm down? What if I'm out?
Que se passe-t'il si je suis au plus bas ? Que se passe-t'il si je suis ailleurs ?
What if I'm someone you won't talk about?
Que se passe-t'il si je suis quelqu'un dont tu ne veux pas parler ?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
Je retombe, je retombe, je tombe

(Bridge)
And I get the feeling that you'll never need me again
Et j'ai l'impression que tu n'auras plus jamais besoin de moi

What am I now? What am I now?
Que suis-je devenu ? Que suis-je devenu ?
What if you’re someone I just want around?
Que se passe-t'il si tu es quelqu'un que je veux juste autour ?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
Je retombe, je retombe, je tombe
What if I'm down? What if I'm out?
Que se passe-t'il si je suis au plus bas ? Que se passe-t'il si je suis ailleurs ?
What if I'm someone you won't talk about?
Que se passe-t'il si je suis quelqu'un dont tu ne veux pas parler ?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
Je retombe, je retombe, je tombe