Paroles et traduction de la chanson «A Boat Lies Waiting» par David Gilmour

Un bateau attend

"It’s like going into the sea, there's nothing"
C’est comme naviguer sur la mer : c'est le néant

Something I never knew
Quelque chose que je n’ai jamais su
In silence I hear you
Dans le silence je t’entends
And a boat lies waiting
Et un bateau attend
Still your clouds are flaming
Toujours que tes nuages flambent
That old time easy feeling
Ce souvenir du bon vieux temps

What I lost was an ocean
J’ai perdu un océan
Now I'm drifting through without you
Maintenant je dérive sans toi
In this sad barcarolle
Dans cette triste gondole

What I lost was an ocean
J’ai perdu un océan
And I'm rolling right behind you
Et je roule juste derrière toi
In this sad barcarolle
Dans cette triste gondole

It rocks you like a cradle
Ça te berce comme un berceau
It rocks you to the core
Ça te berce jusqu’au cœur
You'll sleep like a baby
Tu va dormir comme un bébé
As it knocks at Death's door
Comme on frappe à la porte de la mort
__________
Il s'agit d'une chanson dont les paroles ont été écrites par Polly Samson, la femme de Gilmour.
Le texte fait référence à Rick Wright, dont l'une des passions était la voile.
La première phrase est tirée d'une interview du claviériste, qui évoquait la mort.