Paroles et traduction de la chanson «Table of Fools » par IBE

Set two plates in an empty room
Mettre deux assiettes dans une pièce vide
We woke up to what's lost too soon
Nous nous sommes réveillés trop tôt
Just a taste of what's left of us
Juste un avant-goût de ce qui nous reste
Me and you
Moi et toi
Take your glass and we fill it up
Prends ton verre et nous le remplissons
Some remorse in a coffee cup
Quelques remords dans une tasse de café
Starin' into the bottom of this hopeless love
Regardant au fond de cet amour désespéré

We thought for sure we had it all
Nous pensions que nous avions tout
But look at the two of us now
Mais regarde-nous tous les deux maintenant

(CHORUS:)
Just a table of fools, running around in circles
Juste une table de fous, tournant en rond
Unable to move, trying to find our first doors
Incapable de bouger, essayant de trouver nos premières portes
Let's start over, even though we're nowhere
Recommençons, même si nous ne sommes nulle part
Turn this table of fools into another new
Transformons cette table des imbéciles en une nouvelle

All the words I'm supposed to say
Tous les mots que je suis censé dire
Stuck inside, they can find their way
Coincés à l'intérieur, ils peuvent trouver leur chemin
Telling you, it will be okay
Je te le dis, ça ira
Kept repeating them every day
Je les répétais tous les jours

We thought for sure we had it all
Nous pensions que nous avions tout
But look at the two of us now
Mais regarde-nous tous les deux maintenant

(CHORUS:)
Just a table of fools, running around in circles
Juste une table de fous, tournant en rond
Unable to move, trying to find our first doors
Incapable de bouger, essayant de trouver nos premières portes
Let's start over, even though we're nowhere
Recommençons, même si nous ne sommes nulle part
Turn this table of fools into another new
Transformons cette table des imbéciles en une nouvelle

Like a song playing on repeat
Comme une chanson qui se répète
Dancing around to the same beat
Danser sur le même rythme
We both lost, but not ready to let go
Nous avons tous les deux perdu, mais pas prêts à lâcher prise

(CHORUS:)
Just a table of fools, running around in circles
Juste une table de fous, tournant en rond
Unable to move, trying to find our first doors
Incapable de bouger, essayant de trouver nos premières portes
Let's start over, even though we're nowhere
Recommençons, même si nous ne sommes nulle part
Turn this table of fools into another new
Transformons cette table des imbéciles en une nouvelle
Turn this table of fools into another new
Transformons cette table des imbéciles en une nouvelle