Paroles et traduction de la chanson «You Calling My Name» par Got7/갓세븐

널 울려버린 내가 참 미웠었어
상처만 남긴 실수를 원망했어
이제 너 없인 의미를 잃은 이름
다시 불러줘
Moi qui t'ai fait pleurer
Je me détestais
Ne laissant que des cicatrices
J'ai ressenti mes erreurs
Maintenant sans toi
Mon nom a perdu son sens
Veuillez l'appeler à nouveau

치명적인 내 Mistake
니가 없는 나는 Fake
빛이 없는 하늘 Black
의미조차 없는 매일
Oh 철없던 Bad guy
Oh 널 울린 대가
Oh oh girl 떠나지 말고 돌아와줘
I was a fool
Mon erreur fatale
Moi sans toi, je suis faux
Ciel sans lumière, noir
Chaque jour n'a pas de sens
Oh immature méchant
Oh le prix pour te faire pleurer
Oh oh fille ne me quitte pas, s'il te plaît reviens
J'étais bête

니가 사라진 이후로
사라져 나의 이유도
그땐 미처 몰랐어
Oh yeah yeah yeah
Depuis que vous êtes partis
Ma raison d'être est partie aussi
Je ne le savais pas à l'époque
Oh ouais ouais ouais

니가 부르는 나의 이름이
듣고 싶어 너의 그 목소리
몰랐어 얼마나 그리워할지
돌아와줘
Please give me one more chance
Le son de toi qui réclame mon nom
Je veux l'entendre, ta voix
Je ne savais pas combien tu me manquerais
S'il te plait reviens
S'il vous plaît, donnez-moi une chance de plus

불완전했던
내가 널 만난 뒤 완성을 꿈꿔
퍼즐을 찾은 듯이
너여야만 해
Me compléter
Après que je t'ai rencontré
Je rêve d'être complet
C'est comme si j'avais trouvé une pièce de puzzle
Doit être toi

Ay 선명해진 기억
느끼고 있어 난 너라는 기적
니가 내 이름 부른 순간
이제서야 나는 의미를 찾았어
내 마음 밝혀주는 너의 Flashlight
밤하늘 별빛 수놓았던 Your eyes
내 귀를 타고 전해지는 목소리와
나를 숨 쉬게 한 것 모두 너인 걸
마지막 조각은 너
날 완성시켜줘
나의 전부는 너
When you call my name
Vos souvenirs sont clairs
Je ressens le miracle qu'est toi
Le moment où tu as appelé mon nom
C'est finalement alors que j'ai trouvé un sens
Ça éclaire mon esprit, ta lampe de poche
Couché sur le ciel nocturne, tes yeux
Ta voix se transmet à travers mes oreilles
Tu es tout ce qui me donne le souffle
La dernière pièce, c'est vous
Tu me complètes
Tu es mon tout
Quand tu appelles mon nom

설렜던 그 날의 빛도
영원을 말한 약속도
아직 내 안에 있어
Oh yeah yeah yeah
La lumière du jour flottant
La promesse d'éternité
Ils sont toujours en moi
Oh ouais ouais ouais

니가 부르는 나의 이름이
듣고 싶어 너의 그 목소리
몰랐어 얼마나 그리워할지
돌아와줘
Please give me one more chance
Le son de toi qui réclame mon nom
Je veux l'entendre, ta voix
Je ne savais pas combien tu me manquerais
S'il te plait reviens
S'il vous plaît, donnez-moi une chance de plus

Call out my name
날 불러줘
Call out my name
Oh when you call my name
You're a part of me
You and me
We are one
You are the reason for my life
If you're not here I'm not here
Appelle mon nom
Appelle mon nom
Appelle mon nom
Oh quand tu appelles mon nom
Tu fais partie de moi
Vous et moi
Nous sommes un
Tu es la raison de ma vie
Si tu n'es pas là, je ne suis pas là

같은 꿈
같은 추억들
닮아간 많은 습관들
모든 의미가 너야
Le même rêve
Les mêmes souvenirs
Toutes nos petites habitudes qui se ressemblent
Tu es le sens de tout

니가 부르는 나의 이름이
듣고 싶어 너의 그 목소리
몰랐어 얼마나 그리워할지
돌아와줘
Please give me one more chance
Le son de toi qui réclame mon nom
Je veux l'entendre, ta voix
Je ne savais pas combien tu me manquerais
S'il te plait reviens
S'il vous plaît, donnez-moi une chance de plus

Call out my name
날 불러줘
Call out my name
Oh when you call my name
Call out my name
날 불러줘
Call out my name
Oh when you call my name
Appelle mon nom
Appelle mon nom
Appelle mon nom
Oh quand tu appelles mon nom
Appelle mon nom
Appelle mon nom
Appelle mon nom
Oh quand tu appelles mon nom