Paroles et traduction de la chanson «How Can I Love the Heartbreak, You're the One I Love» par Akmu

일부러 몇 발자국 물러나
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
옆자리 허전한 너의 풍경
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다
Je prends délibérément quelques pas en arrière
Je te regarde marcher sans moi
Il y a un vide à côté de toi
Sur la route grise tu regardes en arrière

그때 알게 되었어
난 널 떠날 수 없단 걸
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠
Je savais à ce moment-là
Que je ne peux pas te quitter
Peu importe le nombre de problèmes auxquels nous sommes confrontés
C'est plus facile à supporter que de rompre

어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
Comment puis-je même aimer le chagrin
Quand tu es celui que j'aime
Je ne peux pas nous abandonner uniquement à cause de l'amour
Et l'expérience qui est une douleur déchirante

두세 번 더 길을 돌아갈까
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
아무 말 없는 대화 나누며
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다
Dois-je revenir en arrière quelques fois
Nous marchons ensemble sur la route désolée
Sharing silent conversation
Nous regardons au loin où brille la lumière

그때 알게 되었어
난 더 갈 수 없단 걸
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠
J'ai réalisé
Je ne peux plus avancer
Chaque étape me rapproche de notre rupture
Ta main que je tenais semble disparaître

어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지, hoh
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난, no woah oh hoh
Comment puis-je même aimer le chagrin
Quand tu es celui que j'aime, hoh
Je ne peux pas nous abandonner uniquement à cause de l'amour
Et l'expérience qui est une douleur déchirante, pas de woah oh

어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
어떻게 내가 어떻게 너를 (hooh 바다처럼 oooh)
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
Comment pourrais-je, comment pourrais-tu
Notre amour aussi profond que l'océan
Attendre que les océans sèchent sera notre adieu
Comment pourrais-je, comment pourrais-tu
Notre amour aussi profond que l'océan
Attendre que les océans sèchent sera notre adieu