Paroles et traduction de la chanson «Vampire» par IZ*ONE

愛しくて　愛しくて
思うたび切なくなってくる
Hey Why not
Hey Loving
こんなにも　素敵すぎる
あなたが許せないのよ
Hey Hate you
Hey Losing
Si cher si cher pour moi
Je me sens douloureux plus je pense à toi
Hey-ay-ay-ay, pourquoi pas?
Hey-ay-ay-ay, aimant
Tu es trop rêveur
Je ne peux pas te pardonner
Hey-ay-ay-ay, je te déteste
Hey-ay-ay-ay, perdre

それなら　一層のこと
嫌いになりたいけど
できるわけないって
私、分かっているの
Autant vous détester
Mais je sais que je ne peux pas

もしヴァンパイア　なれるのなら
あなたに噛みつきたい（その喉元）
そうヴァンパイア　口付けより
もっと分かり合える
もしヴァンパイア　なれたのなら
あなたを仲間にして（その傷跡）
ねえヴァンパイア　月の夜に
どうにもならない愛を映しましょう
Si je peux être un vampire
Je veux te mordre (cette gorge)
Oui, les vampires se connaissent plus qu'un baiser
Si je peux être un vampire
Je te ferai l'un de nous (cette cicatrice)
Hey Vampire par une nuit de clair de lune
Répandons un amour sans défense

会いたくて　会いたくて
この胸が苦しくなってくる
Hey Of course
Hey Loving
気になって　一日中
あなたを忘れられない
Hey Miss you
Hey Wanting
Tu me manques, tu me manques
mon coeur devient douloureux
Hey-ay-ay-ay, bien sûr
Hey-ay-ay-ay, aimant
Si curieux toute la journée
Je ne peux pas t'oublier
Hey-ay-ay-ay, tu me manques
Hey-ay-ay-ay, voulant

恋とは感染症
見えないウイルスのせい
予防するワクチンは
発見されてない
L'amour est une infection
C'est à cause du virus invisible
Aucun vaccin n'a été trouvé pour empêcher

でもヴァンパイア　分かってても
あなたに抱かれましょう（腕の中へ）
もうヴァンパイア　拒否できない
ハート盗まれたの
でもヴァンパイア　それでもいい
あなたに操られて（悔いはないわ）
ねえヴァンパイア　交わりたい
二人で不死身の愛に変わりましょう
Mais Vampire Même si je sais
Je me retrouve embrassé par toi (dans tes bras)
Vampire que je ne peux plus nier
Mon cœur a été volé
Mais Vampire ça ne me dérange pas
Qu'elle a été prise par toi (pas de regrets)
Hey Vampire, je te veux d'une manière plus profonde
Laissez-nous deux changer en un amour invulnérable

月の形　満月から　少しずつ欠けてくように
知らぬ間に　理性なんて消えてしまうもの
もう鏡見て心決めた　私、ヴァンパイア
Forme de la lune Comme les extrémités s'écaillant d'une pleine lune
La rationalité est quelque chose qui disparaît avant que je le sache
Alors regarde le miroir Mon cœur a été décidé Vampire

もしヴァンパイア　なれるのなら
あなたに噛みつきたい（その喉元）
そうヴァンパイア　口付けより
もっと分かり合える
もしヴァンパイア　なれたのなら
あなたを仲間にして（その傷跡）
ねえヴァンパイア　月の夜に
どうにもならない愛を映しましょう
Si je peux être un vampire
Je veux te mordre (cette gorge)
Oui, les vampires se connaissent plus qu'un baiser
Si je peux être un vampire
Je te ferai l'un de nous (cette cicatrice)
Hey Vampire par une nuit de clair de lune
Répandons un amour impuissant.