Paroles et traduction de la chanson «Snow Kiss» par Teen Top

이상해 니 손만 잡으면
눈이 내려도
난 뼛속까지 Hot해
C’est bizarre quand je prends ta main, même quand il neige
J’ai chaud jusqu’aux os

하얗게 날리는 목소린
살살 녹는 게
Like sugar sugar sugar
Ta voix m’emporte et me fait fondre doucement
Comme le sucre sucre sucre

So sweet 입안에 사탕을 물린 듯
So deep 니가 너무 달콤해 끌려
Si doux, comme des bonbons dans ma bouche
Si profond, tu es si douce, je te veux

혀 끝으로 전해지는 니가
감싸 안듯 느껴지는 니가
부드럽게 녹아 드는 니가
눈사탕 같아
Je te sens du bout de la langue
Je te sens comme si j’allais t’embrasser
Tu fonds doucement comme une friandise

(Chu Chu Chu Chu)
하얀 눈을 내려줘
달콤하게 내려줘
내 입술 가득히 너로 녹여줘
(Chu Chu Chu Chu)
Laisse la neige pure tomber, tomber doucement
Tu fonds avec moi sur mes lèvres

(Chu Chu Chu Chu)
온 세상에 들리게
누가 봐도 부럽게
널 못 말리게 사랑해
(Chu Chu Chu Chu)
Donc tout le monde nous entend et ont le regard envieux
Sans que je puisse m’arrêter de t’aimer

Hello, Ms.You,
춥잖아 내 안에 안겨봐
Now, 하루 종일 꽁냥거려도
시간이 모자라
24시간으론 부족해
첫 눈이 와 너와 나
오늘을 남길래 hey
Bonjour Mme Toi, il fait froid, viens dans mes bras
Maintenant, même si nous nous amusons, la journée n’est pas assez longue
24h n’est pas suffisant, la 1ère neige tombe et ce jour restera à jamais gravé

코 끝에 내 볼을 부비면
빨개지는 게
Like berry berry berry
Lorsque ton nez est près de ma joue, je deviens rouge
Comme une baie baie baie

So sweet 사탕 같은 키스를 하면
So bright 하루 종일 반짝거려 넌
Si doux, quand je donne un baiser sucré
Si brillante, tu pétilles toute la journée

눈치 코치 보지 않고 둘이
누가 먼저 할 거 없이 둘이
한 겨울에 불이 나게 마치
눈사탕 처럼
Pas de besoin d’être embarrassé, pas besoin de se soucier de celui qui fera le 1er pas
Comme un feu au milieu de l’hiver, comme une friandise

(Chu Chu Chu Chu)
하얀 눈을 내려줘
달콤하게 내려줘
내 입술 가득히 너로 녹여줘
(Chu Chu Chu Chu)
Laisse la neige pure tomber, tomber doucement
Tu fonds avec moi sur mes lèvres

(Chu Chu Chu Chu)
온 세상에 들리게
누가 봐도 부럽게
널 못 말리게 사랑해
(Chu Chu Chu Chu)
Donc tout le monde nous entend et ont le regard envieux
Sans que je puisse m’arrêter de t’aimer

너의 코 너의 눈 아름다운 입술과
새하얀 피부 다리 딱 너야
널 가진 첫 날 그때부터 지금까지
널 만나는 날이면 맘이 두근거려
잠을 이룰 수가
OK! Darling
Ton nez, tes yeux, tes belles lèvres, ta peau blanche, tes jambes, c’est toi
Depuis le 1er jour où je t’ai rencontré jusqu’à présent
Le jour où je t’ai vu, mon cœur palpite, je ne peux plus dormir
Ok ! Chéri

(Chu Chu Chu Chu)
니가 있어 포근해
니가 있어 행복해
차가운 계절에 빛이 내려와
(Chu Chu Chu Chu)
Il fait chaud car tu es là, je suis heureux car tu es là
Les lumières tombent sur cette froide saison

(Chu Chu Chu Chu)
온 세상에 들리게
누가 봐도 부럽게
새하얀 너를 사랑해
(Chu Chu Chu Chu)
Donc tout le monde nous entend et ont le regard envieux
Je t’aime d’un amour pur