Paroles et traduction de la chanson «Get Loud» par TWICE

Hey!
Might get-get-get loud
Hey, hey, hey, hey!
Might get-get-get loud
Hey!
Ça risque de faire du bruit
Hey, hey, hey, hey!
Ça risque de faire du bruit

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말 (get-get-get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나
내 눈엔 절벽 끝인데 한 걸음 떼면 넌? Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나 (might get-get-get loud)
Tu as dépassé la limite qui se trouve juste devant mes pieds
Arrête d'être si dangereux, amuse moi
Je peux voir le bout de la falaise, fais un pas de plus et c'est la descente
Tu t'es mis dans une situation très risquée, tu vas avoir des problèmes (Ça risque de faire du bruit)

화려하게 포장이 된 거짓말
관심받고 싶었나 봐
쉽게 써 내려간 너의 거친 말
눈길조차 아깝잖아 (yeah yeah)
Tes mensonges étaient emballés si somptueusement
Tu devais être en manque d'attention
Tu m'as écrit des mots dur avec tant de facilité
Quelle perte de temps de les avoirs lu (Yeah, yeah)

위태롭게 세워가 너의 도미노 (ooh whoa oh oh) (yeah eh eh eh)
많은 시선이 모여 너의 등 뒤로 (너의 뒤로) (ooh whoa oh oh)
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로 (yeah eh eh eh) (ooh whoa oh oh)
결국 너 혼자 남아 길 잃은 미로 (길을 잃어)
Les dominos que tu as placé dangereusement
Tous les regards sont braqués sur ton dos
Retourne-toi ne serait-ce qu'une seule fois, tu as pris le mauvais chemin
Au final tu va finir seul dans ton labyrinthe

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말 (get-get-get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나
내 눈엔 절벽 끝인데 한 걸음 떼면 넌? Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나 (might get-get-get loud)
Tu as dépassé la limite qui se trouve juste devant mes pieds
Arrête d'être si dangereux, amuse moi
Je peux voir le bout de la falaise, fais un pas de plus et c'est la descente
Tu t'es mis dans une situation très risquée, tu vas avoir des problèmes (Ça risque de faire du bruit)

어떤 스토리가 되던 너에겐
상관없지 그렇겠지 (그렇겠지)
네가 쏜 화살촉은 결국 네게
돌아올지 모르겠지 (모르겠지)
Ce qui va advenir de cette histoire
T'importe peu pas vrai? (Pas vrai?)
Les flèches que tu m'a lancées finirons
Peut-être par te revenir dessus (Peut-être)

위태롭게 세워가 너의 도미노 (ooh whoa oh oh)
많은 시선이 모여 너의 등 뒤로 (너의 뒤로) (ooh whoa oh oh)
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로 (ooh whoa oh oh)
결국 너 혼자 남아 길 잃은 미로 (길을 잃어)
Les dominos que tu as placé dangereusement
Tous les regards sont braqués sur ton dos
Retourne-toi ne serait-ce qu'une seule fois, tu as pris le mauvais chemin
Au final tu va finir seul dans ton labyrinthe

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말 (get-get-get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나
내 눈엔 절벽 끝인데 한 걸음 떼면 넌? Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나 (might get-get-get loud)
Tu as dépassé la limite qui se trouve juste devant mes pieds
Arrête d'être si dangereux, amuse moi
Je peux voir le bout de la falaise, fais un pas de plus et c'est la descente
Tu t'es mis dans une situation très risquée, tu vas avoir des problèmes (Ça risque de faire du bruit)

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
금방 아물면 되는 상처일 뿐
그냥 스쳐 지나갈 일일 뿐
Hey yeah, hey yeah
Oh yeah!
Ooh-yeah, ooh-yeah, ooh-yeah
En un rien de temps, mes blessures vont cicatriser
C'est juste une histoire de temps
Hey-yeah, hey-yeah
Oh yeah

끝이 없이 세워가 너의 도미노 (ooh whoa oh oh) (oh 너의 도미노)
멈추지 않음 밀어 넘어져 뒤로 (yeah) (ooh whoa oh oh)
나의 손끝에 닿아 너의 도미노 (yeah eh eh eh) (ooh whoa oh oh)
결국 누가 이길까 정해진 결론 (뻔한 결론 oh whoa)
Ces dominos que tu rajoutes à l'infini (Oh tes dominos)
Ils vont tous s'effondrer
Tes dominos sont à ma merci
Au final qui gagnera? C'est déjà décidé (C'est pourtant évident)

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말 (get-get-get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나 (그만 큰일 나 oh)
내 눈엔 절벽 끝인데 한 걸음 떼면 넌? Get down (yeah, yeah, yeah, get down)
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나 (I'm ready to get loud!)
Tu as dépassé la limite qui se trouve juste devant mes pieds
Arrête avec tes plaisanteries dangereuses, tu vas avoir des problèmes
Je suis au bord de la falaise dans mes yeux Descends (ouais, ouais, ouais, descends)
C'est une situation très risquée, tu vas vraiment avoir des problèmes (Je suis prête à faire du bruit)

발밑에 그어진 선 앞 (oh) (might get-get-get loud)
넘어오는 그 순간 켜지는 신호
참는 건 여기까지야 (hey, hey! Might get-get-get loud)
맘이 조각난 순간 마지막 경고 (might get-get-get loud)
La limite qui se trouve à mes pieds
À l'instant où tu la franchi, un signal de détresse s'enclenche
Ma patience a atteint ses limites
Mon cœur brisé fut mon dernier avertissement