Paroles et traduction de la chanson «Woowa» par DIA

니가 오면 무지개 빛 나요 나요
바라보면 하늘로 날아 가요 가요
내 얼굴이 빨갛게 물들 어요 어요
널 처음 본 뒤로 이렇게 앞으로도 이렇게
Si tu viens, tu brille comme un arc-en ciel, arc-en ciel
Si je te regarde, je vole vers le ciel, le ciel
Mon visage devient rouge, rouge
Après t'avoir vu la première, je suis comme ça, je serais comme ça dans le futur

난 니가 난 니가 난 니가 좋은걸
물끄러미 그렇게 빤히 날 쳐다보면
우와해 우와해 난 몰래
어떡해 니가 내 옆에 내가 니 옆에
Tu me plais,me plais, me plais
Si tu me regarde comme ça, d'un air absent
WoW, Wow, secrètement
Que dois-je faire ? Tu es à côté de moi, je suis à côté de toi

아무것도 안해도 돼
그냥 너는 서 있기만 해도 돼
더 뭐가 필요해 그냥 내 앞에
널 볼 수 있게
Tu n'as rien à faire
Tu peux juste rester debout
De quoi d'autre ai-je besoin ?
Je veux juste te voir devant moi

눈이 부신 너 너 너 너 너 너 널
갈수록 더 럽 럽 럽 Lo-lo-lo-love you my love love
니가 내게 점 점 점 다가오면 Oh
보면 볼수록 놀라워 우와 우와 우와
Tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es éblouissant
Je t'aime de plus en plus, je t'aime mon amour
Si tu t'approches plus près, plus près, plus près de moi Oh
Plus je te vois, tu es incroyable, WoW, Wow, Wow

Oh lalala oh nanana
Yeah ma man turn it up
Yeah ma man turn it up
Oh lalala oh nanana
Yeah ma man turn it up
Yeah ma man turn it up
Oh lalala oh nanana
Yeah ma man monte le son
Yeah ma man monte le son
Oh lalala oh nanana
Yeah ma man monte le son
Yeah ma man monte le son

니 표정 니 말투 니 손짓 전부가
내 맘을 내 맘을 소스라치게 하네
우아해 우아해 어쩜 넌
오늘도 날 설레게 해 잠 못 들게 해
Tes expressions, tes mots, ta gestuelle, tout
Fais étonner mon cœur, mon cœur
Élégant, élégant, comment peux-tu
Tu fais battre mon cœur, tu me réveilles

아무것도 안해도 돼
나는 너 하나만 꼭 있으면 돼
더 뭐가 필요해 눈을 감아도
널 볼 수 있게 Oh yeah
Tu n'as rien à faire
Tu peux juste rester debout
De quoi d'autre ai-je besoin ?
Je veux juste te regarder même si je ferme les yeux Oh Yeah

눈이 부신 너 너 너 너 너 너 널
갈수록 더 럽 럽 럽 Lo-lo-lo-love you my love love
니가 내게 점 점 점 다가오면 Oh
보면 볼수록 놀라워 우와 우와 우와
Tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es éblouissant
Je t'aime de plus en plus, je t'aime mon amour
Si tu t'approches plus près, plus près, plus près de moi Oh
Plus je te vois, tu es incroyable, WoW, Wow, Wow

Ah 눈부셔 숨이 막혀
자꾸만 보면 볼수록 우와 우와 우와
Ah 눈부셔 숨이 막혀
자꾸만 보면 볼수록 우와 우와 우와
Ah, tu es tellement brillant, je ne peux pas respirer
Plus je te vois Wow, Wow, Wow
Ah, tu es tellement brillant, je ne peux pas respirer
Plus je te vois Wow, Wow, Wow

눈이 부신 너 너 너 너 너 너 널
갈수록 더 럽 럽 럽 Lo-lo-lo-love you my love love
니가 내게 점 점 점 다가오면 Oh
보면 볼수록 놀라워 우와 우와 우와
Tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es éblouissant
Je t'aime de plus en plus, je t'aime mon amour
Si tu t'approches plus près, plus près, plus près de moi Oh
Plus je te vois, tu es incroyable, WoW, Wow, Wow