Paroles et traduction de la chanson «Lazy Giants» par Ásgeir Trausti

Lazy giants, they slumber by the bay
Géants paresseux, ils dorment près de la baie
The moon is glowing and drives the dark away
La lune brille et chasse l'obscurité
Knocks on a window and moves through the opening
Frappe à une fenêtre et passe par l'ouverture
I sense danger heavy in the air
Je sens le danger pesant dans l'air

From the ground buildings rush up to the sky
Du sol, les bâtiments se précipitent vers le ciel
Throwing shadows over times gone by
Jetant des ombres sur le temps passé
See the hooks dangle from the cranes carefree
Voir les crochets qui pendent des grues avec insouciance
Kings and rulers over you and me
Rois et chefs d'état au-dessus de toi et moi
But if everything is as it was
Mais si tout est comme avant
Saying just because is not enough
Dire que c'est comme ça n'est pas suffisant

From the ocean a blissful smile appears
De l'océan, un merveilleux sourire apparaît
Flooding over the fields and through the dales
Inondant les champs et à travers les vallons
Taps on a window and slips through the opening
Tape à une fenêtre et se glisse à travers l'ouverture
No doubt danger lurks around the bend
Aucun doute, le danger guette au virage

From the ground buildings rush up to the sky
Du sol, les bâtiments se précipitent vers le ciel
Throwing shadows over times gone by
Jetant des ombres sur le temps passé
See the hooks dangle from the cranes carefree
Voir les crochets qui pendent des grues avec insouciance
Kings and rulers over you and me
Rois et chefs d'état au-dessus de toi et moi
But if everything is as it was
Mais si tout est comme avant
Saying just because is not enough
Dire que c'est comme ça n'est pas suffisant

From the ground buildings rush up to the sky
Du sol, les bâtiments se précipitent vers le ciel
Throwing shadows over times gone by
Jetant des ombres sur le temps passé
See the hooks dangle from the cranes carefree
Voir les crochets qui pendent des grues avec insouciance
Kings and rulers over you and me
Rois et chefs d'état au-dessus de toi et moi
But if everything is as it was
Mais si tout est comme avant
Saying just because is not enough
Dire que c'est comme ça n'est pas suffisant