Paroles et traduction de la chanson «Dream Of You» par Camila Cabello

He’s a bad dancer, he’s a right answer
Il est un mauvais danseur, il est une bonne réponse
He’s a shy singer most of the time
Il est un chanteur timide la majorité du temps
That’s just him and I
C'est juste lui et moi
He’s an over-thinker, he’s a slow kisser
C'est un pense-trop, il donne de lents baisers
Like I’m face in it all of the time
Je suis tête la première dedans tout le temps
When it’s him and I
Quand c'est lui et moi

And you squeeze my hands two times, three times
Et tu serres ma main deux fois, trois fois
And believe me I love you always, always
Et crois moi je t'aime pour toujours, pour toujours

All I do, the whole day through, is dream of you
Tout ce que je fais, toute la journée, c'est rêver de toi
All I do, since I met you, is dream of you
Tout ce que je fais, depuis que je t'ai rencontré, c'est rêver de toi
So could you stay with me, lay with me? Talking about nothing, yeah
Donc pourrais-tu rester avec moi, t'allonger avec moi ? Parlant de rien, ouais
All I do, the whole day through, is dream of you
Tout ce que je fais, toute la journée, c'est rêver de toi

I was not living, I was just writing about it
Je ne vivais pas, j'écrivais juste à propos de ça
With my head spinning
Avec ma tête qui tourne
Days passing by most of the time, yeah
Les jours qui passent la plupart du temps, ouais

And you squeeze my hands two times, three times
Et tu serres ma main deux fois, trois fois
And believe me I love you always, always
Et crois moi je t'aime pour toujours, pour toujours

All I do, the whole day through, is dream of you
Tout ce que je fais, toute la journée, c'est rêver de toi
All I do, since I met you, is dream of you
Tout ce que je fais, depuis que je t'ai rencontré, c'est rêver de toi
So could you stay with me, lay with me? Talking about nothing, yeah
Donc pourrais-tu rester avec moi, t'allonger avec moi ? Parlant de rien, ouais
All I do, the whole day through, is dream of you
Tout ce que je fais, toute la journée, c'est rêver de toi

I dream with you
Je rêve avec toi
I dream with you
Je rêve avec toi
I dream with you
Je rêve avec toi
Yeah, only you
Ouais, seulement toi
I dream with you
Je rêve avec toi
Yeah, only you
Ouais, seulement toi
I dream with you
Je rêve avec toi

Please say you dream of me too
S'il te plait, dis que tu rêves de moi aussi
Can you?
Peux-tu ?
Please say you dream of me too
S'il te plait, dis que tu rêves de moi aussi

All I do, the whole day through, is dream of you
Tout ce que je fais, toute la journée, c'est rêver de toi
All I do, since I met you, is dream of you
Tout ce que je fais, depuis que je t'ai rencontré, c'est rêver de toi
So could you stay with me, lay with me? Talking about nothing, yeah
Donc pourrais-tu rester avec moi, t'allonger avec moi ? Parlant de rien, ouais
All I do, the whole day through, is dream of you
Tout ce que je fais, toute la journée, c'est rêver de toi

I dream with you
Je rêve avec toi
I dream with you
Je rêve avec toi
I dream with you
Je rêve avec toi
Yeah, only you
Ouais, seulement toi
I dream with you
Je rêve avec toi
Yeah, only you
Ouais, seulement toi
I dream with you
Je rêve avec toi

All I do, the whole day through, is dream of you
Tout ce que je fais, toute la journée, c'est rêver de toi

__________

Des paroles de cette chanson étaient présentes dans le clip de Liar. A la fin de la vidéo, Camila lit la note donnée par le serveur, on peut y voir noté : "All I do, the whole day through, is dream of you" ("Tout ce que je fais, toute la journée, c'est rêver de toi").