Paroles et traduction de la chanson «Bad Kind Of Butterflies» par Camila Cabello

Come here and sit next to me
Viens ici et assieds toi à côté de moi
Don't look at me while I'm breaking
Ne me regarde pas pendant que je me brise
After what I'm gonna say
Après ce que je vais te dire
I understand if you hate me
Je comprends si tu me détestes

What do I do when I love you and want somebody else?
Qu'est-ce que je fais quand je t'aime et que je veux quelqu'un d'autre ?
What do I loose if I don't choose and keep it to myself
Qu'est-ce que je perds si je ne choisis pas et que je le garde pour moi

I got bad, bad, bad kind of butterflies
J'ai un mauvais, mauvais genre de papillons
Like when you got something to hide
Comme quand tu as quelque chose à cacher
Lies, tellin' you that I'm alright
Mensonges, te dire que je vais bien
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
Bad, bad butterflies in my chest
Mauvais, mauvais papillons dans ma poitrine
There's something I gotta confess
Il y a quelque chose que je dois confesser
Yes, somebody's stuck in my head
Oui, quelqu'un est coincé dans ma tête
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir

I know I said we were friends
Je sais que j'ai dit que nous étions amis
And when I said that I meant it (Swear I meant it)
Et quand j'ai dit ça je le pensais (Promis je le pensais)
Somewhere between now and then
Quelque part entre maintenant et avant
It became more than just a friendship (Mm)
C'est devenu plus que juste une amitié (mm)

What do I do when I love you and want somebody else?
Qu'est-ce que je fais quand je t'aime et que je veux quelqu'un d'autre ?
What do I loose if I don't choose and keep it to myself
Qu'est-ce que je perds si je ne choisis pas et que je le garde pour moi

I got bad, bad, bad kind of butterflies (Oh)
J'ai un mauvais, mauvais genre de papillons (oh)
Like when you got something to hide (Oh)
Comme quand tu as quelque chose à cacher (oh)
Lies, tellin' you that I'm alright
Mensonges, te dire que je vais bien
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
Bad, bad butterflies in my chest
Mauvais, mauvais papillons dans ma poitrine
There's something I gotta confess
Il y a quelque chose que je dois confesser
Yes, somebody's stuck in my head
Oui, quelqu'un est coincé dans ma tête
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir

Come here and sit next to me
Viens ici et assieds toi à côté de moi
You tell me, "Baby, just say it"
Tu me dis, "Bébé, juste dit le"
Warnin' me, it's a mistake
Me prévenant, c'est une erreur
I just know I gotta make it
Je sais juste que je dois le faire

I got bad, bad, bad kind of butterflies
J'ai un mauvais, mauvais genre de papillons
Like when you got something to hide
Comme quand tu as quelque chose à cacher
Lies, tellin' you that I'm alright
Mensonges, te dire que je vais bien
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
Bad, bad butterflies in my chest
Mauvais, mauvais papillons dans ma poitrine
There's something I gotta confess
Il y a quelque chose que je dois confesser
Yes, somebody's stuck in my head
Oui, quelqu'un est coincé dans ma tête
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir