Paroles et traduction de la chanson «Steam From da Knot» par Lords of the Underground

Nœuds marins

(Verse 1)
Well, I'm gonna creep through your area with steps that are slowly
Bon, je vais faire une descente dans ta cité à pattes de velours
Camouflaged and in black so niggas they don't know that
Vêtu de noir comme ça les n*gros voient rien
While niggas givin' hi's, I'm givin goodbye's
Pendant que les n*gros se saluent, moi je les tue
I'm still shooting persons out the corners of my eyes
Je distribue des balles par angle-mort
But brothers know nothin' and ain't seen nothin'
Mais les frères ne savent rien, ne voient rien
But best yet the fest when I leave knots in their stomachs
Autant donc profiter de laisser des nœuds dans leur estomac
So who wanna have a little shindig with me ?
Alors, qui veut faire la fiesta avec moi ?
Well, bro, you got it, until the return of Funke
Et bien, frérot, t'as compris, jusqu'au retour de Funke
Cuz I'm that brother who was born in the under
Parce que je suis le frère qui a été gardé secret
And if you don't believe that, then go ask my mutha
Et si tu me crois pas, alors va demander à ma mère
Cuz when it gets hot, I ignite what I got
Parce que quand ça chauffe, j'allume tout ce qui m'entoure
Just to let you know that I blow up the spot
Je te le dis, comme ça tu sais qu'il faut pas me chercher

(Hook)

(Verse 2)
I have an attitude that's shitty but don't need no pity
J'ai un caractère de merde, mais je veux qu'on me prenne en pitié
Cuz all I wanna do is get down to the nitty
Parce que moi ce qui m'intéresse, c'est d'aller au bout de la nuit
So watch every move as I step up on this groove
Alors fais gaffe à mes mouv', quand je suis dans le groove
My voice is filled with madness, and not ment to sooth
Y a de la folie dans ma voix, je suis pas là pour rigoler
Say the name DoItAll, say it backwards (llatiod)
Appelle DoItAll je te la mets à l'envers (llatiod)
Say it one more time and I'll appear by your side
Dis-le encore et je m'amène vers toi
My voice'll drop a measure and your ears'll feel the pleasure
Je balancerai la mesure et tes oreilles lâcheront à coup sûr
You'll here my tongue lashing because my tongue is like leather
T'entendras ma langue fouetter parce que ma langue est aussi dure que du cuir
Now I be from the land where the crooks be grand
Mais je sais que je viens d'un lieu où le voleur est roi
And the boys grow up to be the Sticky Finger man
Et où les mecs ont grandi en écoutant du Sticky Finger
Now I got you straight from the block known to rock you
Tu viens direct du ghetto prêt à envoyer du lourd
But just like I got you some day you want the Do
Mais après m'avoir croisé, tu ne voudras plus que du Do
I smell a sniff, can it be the Funkeman approachin ?
J'entends renifler, est-ce Funkeman qui approche ?
Well I'mma keep roastin' on behalf of the Lords
Et bien je vais continuer à mettre le feu pour les Lords
I swear to my G, I have unity, my crew have unity and this is me
Je jure, je fais dans l'unité, ma clique le sait
Now who be I when I be that fly guy from NJ ?
Mais que serai-je si je n'étais pas ce fou du New Jersey ?
Some say DoItAll, but my real name is Dupre
Certains m'appellent DoItAll, mais mon vrai nom c'est Dupre
The ghetto type heart is sparked by the horror
Le cœur du ghetto est marqué par l'horreur
I creep at the corner while you search for tomorrow
Je reste dans un coin pendant que tu cherches un lendemain
Tomorrow, tomorrow, they love me tomorrow
Lendemain, lendemain, ils aiment bien le lendemain
Words I usually hear cuz I have hip-hop by the collar
Des mots que j'utilise d'habitude parce que je prends le hip-hop par le col
Underground the meaning: below, beneath
Ce qu'underground veut dire: dessous, en profondeur
That's what they think of us rhymin' on these beats
C'est pour ça qu'ils croient qu'on ne fait que rimer sur ces beats
Rap music - can't hear it, peep it, or speak it
Le rap - tu l'entends pas, le touche pas, le parle pas
That's why a Grammy, I'll probably never see it
C'est pour ça que jamais je ne verrai l'ombre d'un Grammy
So who in the public does the DoItAll trust ?
Alors qui dans le public fait confiance à DoItAll ?
The Lords, the Lord, until my heart busts
Les Lords, je suis un Lord, jusqu'à ce que je claque
So remember, L.O.T.U.G. is forever
Alors souviens-toi bien, L.O.T.U.G. c'est pour la vie
You dis one, you dis the other
Tu t'en prends à un seul, tu t'en prends à nous tous
You dis the other, you dis the under
Tu t'en prends à nous tous, tu t'en prends à un seul
And you don't ever wanna dis the under
Et tu voudras plus jamais t'en prendre à un seul