Paroles et traduction de la chanson «Night Fever (& Mega NRG Man)» par Dave Rodgers

Fièvre du Soir

(Verse 1:)
Look into your eyes
Regarde-moi dans les yeux
Oh baby baby, let me know
Oh bébé bébé, je veux savoir
Take me back into the night
Amène-moi dans la nuit
Golden seventies
L'âge d'or, les années '70
The time is passin' by you know
Le temps passe vite tu sais
What I need babe
Ce dont j'ai besoin bébé

(Bridge:)
Like to my songs, I'll give you all my feelings
Comme pour mes chansons, je te donnerai mon âme
For you my little pretty woman
Pour toi, ma jolie petite femme
Baby I need your love
Bébé, je veux ton amour
Baby I can insist
Bébé, j'insiste
Don't let me go again, baby I want you
Ne me laisse pas repartir, bébé je te veux

(Chorus:)
Night fever, night fever
Fièvre du soir, fièvre du soir
Disco in town is on fire
La discothèque brûle de mille feux
Night fever, hi-fever
Fièvre du soir, grosse fièvre
Burning with me 'cause the night's on fire
Laisse-moi t'emporter, ce soir c'est le feu

Night fever, night fever
Fièvre du soir, fièvre du soir
Disco in town is on fire, baby
La discothèque brûle de mille feux, bébé
Night fever, hi-fever
Fièvre du soir, grosse fièvre
Here we go, here we go
C'est parti, c'est parti
Night fever nights
Soirées de la fièvre du soir

(Verse 2:)
Let the music flow
Laisse-moi jouer cette musique
I'm ready baby, listen now
Je suis prêt bébé, écoute
Lay your hands on me right now
Pose tes mains sur moi
Let your feelings free
Libère tes émotions
And listen to me: what I need
Et écoute-moi: ce dont j'ai besoin
You, just you babe
C'est toi, rien que toi bébé