Paroles et traduction de la chanson «Eldorado» par Dave Rodgers

(Premier couplet:)
I don't know why you take me away
Je ne comprends pas pourquoi tu me repousses
Where the moon is so so far away
Là où la lune se trouve très très loin
I wanna show you the land of the light
Je veux te montrer cette terre d'espoir
So come on baby, please, don't go
Alors viens bébé, je t'en prie, ne pars pas

Cause tonight you're rolling down
Car ce soir tu t'effrites
And down and down
T'effrites, t'effrites
You're falling down
Tu t'enfonces
But I'm gonna take you...
Mais je peux t'amener
To Eldorado
À l'Eldorado
In the land...
Dans cette terre...
Of light
D'espoir

(Refrain:)
Oh baby, welcome to my Eldorado
Oh bébé, bienvenue dans mon Eldorado
Where you can see your time never ends
Là où le temps ne défile jamais
Into this world you will never cry
Dans ce monde, tu ne connaitras aucune souffrance
In the land where my dreams come true
Sur cette terre où mes rêves se réalisent

Oh baby, welcome to my Eldorado
Oh bébé, bienvenue dans mon Eldorado
Where you can see your time never ends
Là où le temps ne défile jamais
Into this world you will never cry
Dans ce monde, tu ne connaitras aucune souffrance
In the land where my dreams come true
Sur cette terre où mes rêves se réalisent

(Deuxième couplet:)
I'm gonna show you the way to the land
Je vais te montrer comment y accéder
Let me be the one who dreams today
Laisse-moi rêver s'il te plait
I'm gonna break all the rules of the night
Je vais briser mes chaines ce soir
My heart is beating like you know
Mon cœur s'emballe et tu le sais