Paroles et traduction de la chanson «Oblivion (Ft. Sia)» par Labrinth

Inconscient

- Labrinth
Heaven never heard me calling
Le ciel ne m'a jamais entendu appeler
Guess this is the reason I feel like hell
Je suppose que c'est la raison pour laquelle je me sens comme en enfer
Weatherman, the rain is pourin', yeah, yeah
Monsieur météo, la pluie tombe, tombe
I wanna be in time
Je voudrais être à l'heure
See, I'm bein' honest right now
Vois, je suis honnête en cet instant
I've been in this dark, cold cell
J'ai été dans cette cellule sombre, et froide
So why do I keep myself locked in? Yeah
Alors pourquoi je continue de m'y enfermer ?
I wanna be
Je voudrais être

(Chorus:)
I wanna be, be in oblivion
Je voudrais être, être inconscient
Don't wanna live like this
Je ne veux pas vivre comme ça
Need something to knock me out
Besoin de quelque chose qui m’assomme
Don't wanna feel
Je ne veux pas ressentir
Nothing can make me numb
Rien ne peut m'engourdir
Nothing left but to run
Il ne reste rien en dehors de la fuite
I need you to knock me out, yeah
J'ai besoin que tu m'assommes

- Labrinth & Sia
Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh
I need you to knock me out
J'ai besoin que tu m'assommes

- Labrinth
Box me 'round the ears, my darling
Frappe-moi entre les oreilles, ma chérie
Only you can bring relief, my dear
Seule toi peut apporter un soulagement, ma chérie
Yeah, yeah, yeah
Crush me with love but don't leave, yeah, yeah
Écrase-moi d'amour mais ne t'en vas pas
Wanna be
Je voudrais être

- Labrinth & Sia
(Chorus)

Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh
I need you to knock me out
J'ai besoin que tu m'assommes
Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh
Need you to knock me out
J'ai besoin que tu m'assommes

- Labrinth
In a cold sweat
En sueur froide
I was livin' in my head
Je vivais dans ma tête
Near death 'til this experience
Proche de la mort jusqu'à cette expérience
So if you're ready
Alors si tu es prête

(Chorus)

- Labrinth & Sia
Yeah-ooh-yeah-ooh (Oh-oh, no, no, no)
Yeah-ooh-yeah-ooh (Yeah, yeah, no)
Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh
I need you to knock me out (Yeah)
J'ai besoin que tu m'assommes
Yeah-ooh-yeah-ooh (Oh)
Yeah-ooh-yeah-ooh (So go, ooh, yeah)
Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh
Need you to knock me out
J'ai besoin que tu m'assommes