Paroles et traduction de la chanson «Hero» par Aleph

Héros

(Intro)
Hero (x2)
Héros

(Verse 1:)
(I) don't like to be your friend
Je ne veux pas être un simple ami
'Cause I can do much better
Car je peux faire bien plus que ça
Can give you many more things
Je peux t'offrir nombre de choses
To prove you I'm your man
Et te prouver que je suis l'homme de ta vie

Why should I give in and be a loser
Pourquoi devrai-je abandonner et repartir bredouille
Can't you see that all I want
Ne vois-tu donc pas que tout ce que je veux
Is your love so I'm gonna change and make
C'est ton amour, alors je vais donc faire
Another start
Tout pour changer

(Chorus:)
I'd like to be your hero
Je veux être ton héros
Tell me my feeling's right
Dis-moi que c'est ce que tu veux
And I guess you won't mind
Et j'espère que tu ne m'en voudras pas
Sometimes zero
Si des fois je m'y perds
Spending the rest of my life
Passer le restant de mes jours
Like your hero not only your lover
Comme ton héros, pas seulement ton amour

(Verse 2)
(I) don't want to be a toy
Je ne veux pas être un jouet
You're using just to play with
Avec lequel tu t'amuses
A toy you drop or break
Un jouet que tu brises et jettes
To prove yourself you're strong
Pour te prouver que tu es forte

Why should I put up with my big lot
Pourquoi devrai-je me contenter de ce que j'ai
Can't you see that all I want
Ne vois-tu donc pas que tout ce que je veux
Is your love so I'm gonna change and make
C'est ton amour, alors je vais donc faire
Another start
Tout pour changer

(Chorus)