Paroles et traduction de la chanson «Nails, Hair, Hips, Heels» par Todrick Hall

Nails, Hair, Hips, Heels
Ongles, Cheveux, Hanches, Talons
Ass fat, lips real
Gros c*l, vraies lèvres
Purse full, big bills
Bourse pleine, gros billets
Bitch, i'mma big deal
P*tasse, j'suis une bonne affaire
Legs, Legs, Face, Eyes
Jambes, Jambes, Visage, Yeux
Thin waist, thick thighs
Taille fine, grosses cuisses
You, me, you wish
Toi, moi, tu l'espères
New phone, who this ?
Nouveau téléphone, c'est qui ?
Pussy, puss, puss, give them cunt, cunt, cunt bitch
Chatte, chatte, chatte, donne leur une traînée, traînée, traînée s*lope
Mama, yes, god then you pop that tongue bitch
Maman, oui, mon dieu tu éclates ta langue s*lope
This whole club is my runway, run bitch
Tout ce club est ma piste, court s*lope
Y'all five, four, three, twos, I'm a one bitch
Vous êtes toutes cinq, quatre, trois, deux, j'suis la une s*lope

Girl, what did that girl just say, girl?
Meuf, qu'est-ce que cette meuf vient de dire meuf ?
Ooh Girl, I don't dance
Oh meuf, je danse pas
I work (work), i don't play
Je travaille (travaille), je joue pas
I slay (slay), i don't walk
Je déchire (déchire), je marche pas

I strut, strut, strut and then sashay (okay)
Je me pavane, pavane, pavane, et après je parade (ok)
But I don't work for free (no)
Mais je travaille pas gratuitement (non)
No, that's not the tea, hunty (no ma'm)
Non, ce n'est pas le thé, chérie (non madame)
So make it rain on me (me)
Alors faites pleuvoir sur moi (moi)
And I might let you see
Et je te ferai peut-être voir
What you gonna let them see?
Qu'est-ce que tu vas leur laisser voir?

My nails, hair, hips, heels
Mes ongles, cheveux, hanches, talons
nails, hair, hips, heels
ongles, cheveux, hanches, talons
nails, hair, hips, heels
ongles, cheveux, hanches, talons
nails, hair, hips, heels
ongles, cheveux, hanches, talons

My nails, hair, hips, heels
Mes ongles, cheveux, hanches, talons
nails, hair, hips, heels
ongles, cheveux, hanches, talons
nails, hair, hips, heels
ongles, cheveux, hanches, talons
nails, hair, hips, heels
ongles, cheveux, hanches, talons

Head, shoulders, knees, toes
Tête, épaules, genoux, orteils
Don't know these hoes
Je ne connais pas ces p*tes
Face, lips, eyes, nose
Visage, lèvres; yeux, nez
Camera, click, we pose
Caméra, clique, on pose

Beat mug, limp wrists

V.I.P list
La liste V.I.P
Wave, wave, blow a kiss
Vague, vagues, souffle un baiser
I'm that bitch, sis'
Je suis cette s*lope, sœur

Left, right, left, right, left with a spin bitch
Gauche, droite, gauche, droite, quitte en tournant s*lope
Where's my sash and crown, 'cause I win bitch
Ou est mon écharpe et ma couronne, parce que j'ai gagné s*lope
I'm so fab, I'm gone with the wind bitch
Je suis tellement fabuleuse, je suis emporté par le vent s*lope
Y'all six, seven, eight, nines, I'm a ten bitch
Vous êtes toutes six, sept, huit, neuf, je suis un dix s*lope

Girl, what did that girl just say, girl?
Meuf, qu'est-ce que cette meuf vient de dire meuf ?
Ooh Girl, I don't dance
Oh meuf, je danse pas
I work (work), i don't play
Je travaille (travaille), je joue pas
I slay (slay), i don't walk
Je déchire (déchire), je marche pas

I strut, strut, strut and then sashay (okay)
Je me pavane, pavane, pavane, et après je parade (ok)
But I don't work for free (no)
Mais je travaille pas gratuitement (non)
No, that's not the tea, hunty (no ma'm)
Non, ce n'est pas le thé, chérie (non madame)
So make it rain on me (me)
Alors faites pleuvoir sur moi (moi)
And I might let you see
Et je te ferai peut-être voir
What you gonna let them see?
Qu'est-ce que tu vas leur laisser voir?

My nails, hair, hips, heels
Mes ongles, cheveux, hanches, talons
nails, hair, hips, heels
ongles, cheveux, hanches, talons
nails, hair, hips, heels
ongles, cheveux, hanches, talons
nails, hair, hips, heels
ongles, cheveux, hanches, talons

My nails, hair, hips, heels
Mes ongles, cheveux, hanches, talons
nails, hair, hips, heels
ongles, cheveux, hanches, talons
nails, hair, hips, heels
ongles, cheveux, hanches, talons
nails, hair, hips, heels
ongles, cheveux, hanches, talons

Okay dolls, y'all know what time it is, come on
Ok les poupées, vous savez toutes quelle heure il est, allez
Everybody on the floor, everybody on the floor
Tout le monde sur la piste, tout le monde sur la piste
Now I want you to stretch out those arms, stretch out those legs
Maintenant je veux que vous étiriez ces bras, étiriez ces jambes
Stretch out that wrist, stretch out that weave
Étiriez ces poignées , étiriez ces tissages
I don't want to see you dance
Je ne veux pas vous voir danser
I want to see you work, come on
Je veux vous voir travailler, allez

Drop for me, drop for me, drop
Tombe pour moi, tombe pour moi, tombe
Drop for me, drop for me, drop
Tombe pour moi, tombe pour moi, tombe
Drop for me, drop for me, drop
Tombe pour moi, tombe pour moi, tombe
Drop for me, drop for me, drop
Tombe pour moi, tombe pour moi, tombe

Tongue pop for me, pop for me, pop
Éclate ta langue pour moi, éclate la pour moi, éclate la
Tongue pop for me, pop for me, pop
Éclate ta langue pour moi, éclate la pour moi, éclate la
Tongue pop for me, pop for me, pop
Éclate ta langue pour moi, éclate la pour moi, éclate la
Tongue pop for me, pop for me, pop
Éclate ta langue pour moi, éclate la pour moi, éclate la

Pose for me, pose for me, pose
Pose pour moi, pose pour moi, pose
Pose for me, pose for me, pose
Pose pour moi, pose pour moi, pose
Pose for me, pose for me, pose
Pose pour moi, pose pour moi, pose
Pose for me, pose for me, pose
Pose pour moi, pose pour moi, pose

Now blink for these, blink for these, hoes
Maintenant cligne des yeux pour, cligne des yeux pour, ces p*tes
Blink for these, blink for these, hoes
Cligne des yeux pour, cligne des yeux pour, ces p*tes
Blink for these, blink for these, hoes
Cligne des yeux pour, cligne des yeux pour, ces p*tes
Blink for these, blink for these, hoes
Cligne des yeux pour, cligne des yeux pour, ces p*tes

Twirl for me, twirl for me, twirl
Tourne pour moi, tourne pour moi, tourne
Twirl for me, twirl for me, twirl
Tourne pour moi, tourne pour moi, tourne
Twirl for me, twirl for me, twirl
Tourne pour moi, tourne pour moi, tourne
Twirl for me, twirl for me, twirl
Tourne pour moi, tourne pour moi, tourne

Say girl for me, girl for me, girl
Dis meuf pour, meuf pour moi, meuf
Say girl for me, girl for me, girl
Dis meuf pour, meuf pour moi, meuf
Say girl for me, girl for me, girl (Hahahahaha)
Dis meuf pour, meuf pour moi, meuf (Hahahahaha)
Say girl for me, girl for me, girl (Yes honey!)
Dis meuf pour, meuf pour moi, meuf (Ouais chérie !)

Now snap for me, snap for me, snap
Maintenant claque des doigts pour moi, claque des doigts pour moi, claque des doigts
Snap for me, snap for me, snap
Claque des doigts pour moi, claque des doigts pour moi, claque des doigts
Snap for me, snap for me, snap
Claque des doigts pour moi, claque des doigts pour moi, claque des doigts
Snap for me, snap for me, snap
Claque des doigts pour moi, claque des doigts pour moi, claque des doigts

Now clap for me, clap for me, clap
Maintenant frappe dans tes mains pour moi, frappe dans tes mains pour moi, frappe dans tes mains
Clap for me, clap for me, clap
Frappe dans tes mains pour moi, frappe dans tes mains pour moi, frappe dans tes mains
Clap for me, clap for me, clap
Frappe dans tes mains pour moi, frappe dans tes mains pour moi, frappe dans tes mains
Clap for me, clap for me, clap
Frappe dans tes mains pour moi, frappe dans tes mains pour moi, frappe dans tes mains

Give trade for me, trade for me, trade
Marchande pour moi, marchande pour moi, marchande
Trade for me, trade for me, trade
Marchande pour moi, marchande pour moi, marchande
Trade for me, trade for me, trade
Marchande pour moi, marchande pour moi, marchande
Trade for me, trade for me, trade
Marchande pour moi, marchande pour moi, marchande

Throw shade for me, shade for me, shade (Ohhh)
Sois fourbe pour moi, fourbe pour moi, fourbe
Shade for me, shade for me, shade (Girl)
Sois fourbe pour moi, fourbe pour moi, fourbe (Meuf)
Shade for me, shade for me, shade (i heard)
Sois fourbe pour moi, fourbe pour moi, fourbe (j'ai entendu)
Shade for me, shade for me, shade (she said)
Sois fourbe pour moi, fourbe pour moi, fourbe (elle a dit)

Now, fan for me, fan for me, fan
Maintenant évente pour moi, évente pour moi, évente
Fan for me, fan for me, fan
Évente pour moi, évente pour moi, évente
Fan for me, fan for me, fan
Évente pour moi, évente pour moi, évente
Fan for me, fan for me, fan
Évente pour moi, évente pour moi, évente

Shablam for me, shablam for me, shablam
Renverse toi pour moi, renverse toi pour moi, renverse toi
Shablam for me, shablam for me, shablam
Renverse toi pour moi, renverse toi pour moi, renverse toi
Shablam for me, shablam for me, shablam
Renverse toi pour moi, renverse toi pour moi, renverse toi
Shablam for me, shablam for me, shablam
Renverse toi pour moi, renverse toi pour moi, renverse toi

That's all
C'est tout