Paroles et traduction de la chanson «Love You For A Long Time» par Maggie Rogers

Came in like a vision from the old west wind
Tu es arrivé comme une vision provenant d'un vieux vent d'ouest
Like a bright new dream that I was stepping in
Comme un nouveau rêve brillant dans lequel je pénétrais
I saw your face and I knew it was a sign
J'ai vu ton visage et j'ai su que c'était un signe
And I still think about that moment all of the time
Et je pense encore tous le temps à ce moment

You know that I could never make this up
Tu sais que je ne pourrais jamais inventer tout ça
I found the reason I'm not giving up
J'ai trouvé une raison pour ne pas abandonner
I felt the fever and I know it was mine
J'ai ressenti la fièvre et je sais que c'est la mienne
Oh, I am going to love you for a long time
Oh, je vais t'aimer pendant longtemps

And in the morning when I'm waking up
Et le matin lorsque je me réveille
I swear you're the first thing that I'm thinking of
Je te jure que tu es la première chose à laquelle je pense
I feel it in my body, know it in my mind
Je le ressens dans mon corps, je le sais dans mon esprit
Oh, I, I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer pendant longtemps
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer pendant longtemps
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer pendant longtemps

Oh, I never knew it
Oh, je ne l'ai jamais su
Yeah, you took me by surprise
Oui, tu m'as prise par surprise
While I was getting lost so deep inside your diamond eyes
Alors que j'étais perdue au plus profond de tes yeux de diamants
So many things that I still wanna say
Il y a encore tant de chose que je voudrais dire
And if devotion is a river, then I'm floating away
Et si la dévotion est une rivière, je pars à la dérive

And in the morning when you pick me up
Et le matin quand tu viens me chercher
And all the world is quiet except the mourning dove
Et quand le monde est silencieux à l'exception de la colombe en deuil
I feel it in my body, know it in my mind
Je le ressens dans mon corps, je le sais dans mon esprit
Oh, I, I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer pendant longtemps
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer pendant longtemps
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer pendant longtemps

Oh, don't slow down now
Oh, ne ralentis pas maintenant
Come and break me down
Viens et découvre-moi
Keep your hands in my hair
Garde tes mains dans mes cheveux
Keep your mouth on my mouth
Garde ta bouche contre ma bouche
Don't slow this down
Ne ralentis pas
Never let me go
Ne me laisse jamais partir
Baby, don't you want to see how far this thing can go?
Bébé, ne veux-tu pas voir jusqu'où nous pouvons aller ?

And in the morning when you wake me up
Et au matin quand tu me réveilles
I know that forever could never be enough
Je sais que l'éternité ne sera jamais suffisant
I feel it in my body, know it in my mind
Je le ressens dans mon corps, je le sais dans mon esprit
Oh, I, I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer pendant longtemps
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer pendant longtemps
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer pendant longtemps
For a long time
Pendant longtemps
Oh, I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer pendant longtemps

Yeah, I'm gonna love you for a long time
Oui, je vais t'aimer pendant longtemps
Won't you keep letting me love you for a long time?
Me laisseras-tu t'aimer pendant longtemps ?
For a long time
Pendant longtemps
Oh, I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer pendant longtemps
Gonna love you for a long time
Je vais t'aimer pendant longtemps