Paroles et traduction de la chanson «Oh Love» par Ane Brun

Oh Love
Oh Amour
Right from the start
Depuis le début
We were old love
Nous étions d'anciens amants
Like we´ve never been parted
Comme si nous n'avions jamais été séparés
You kissed me
Tu m'as embrassée
Your hands down my side to my hips dear
Tes mains sur mes hanches
Shivers and sighs
Frissons et soupirs
All the breathing
La respiration
From your mouth through mine
De ta bouche à la mienne
I got high on
Je me suis laissée aller
This hunger for one more time
A cette faim, une fois de plus
Lover of mine, when I kissed you
Mon amour quand je t'embrassais
I felt so . .
Je me sentais si...

Tell this tale to me
Raconte moi ce conte
Well I won´t believe
Bien, je ne croirai pas
That I´m already here
Que je suis déjà là
Tell this tale to me
Raconte moi ce conte
No, I won´t believe
Non, je ne croirai pas
That we´re already here
Que nous sommes déjà là

Oh Love
Oh Amour
You covered my skin
Tu as couvert ma peau
With your eyes as they found me
De tes yeux lorsqu'ils me trouvent
I kissed you, danced in your scent
Je t'ai embrassé, dansé dans ton parfum
And fell into a never-ending moment
Et me suis sentie dans un moment infini
Of a whisper from your mouth through mine
De chuchotements de ta bouche à la mienne
With those words that gently filled my lungs
Avec ces mots qui remplissaient tendrement mes poumons
Lover of mine, when I´m with you
Mon amour quand je suis avec toi
I forget how am I to
J'oublie comment je vais
Be alone living without you
Etre seule vivre sant toi
Spend another day passing by you
Passer un autre jour sans toi
Don´t want to know how it feels if I do
Je ne veux pas savoir ce que je ressentirai si je ça arrivait

Tell this tale to me
Raconte moi ce conte
No I won´t believe
Non, je ne croirai pas
That I´m already here
Que je suis déjà là
Tell this tale to me
Raconte moi ce conte
No, I won´t believe
Non, je ne croirai pas
That we´re already here
Que nous sommes déjà là

Tell me, this is real
Dis-moi que c'est réel
No, I won´t believe
Non, je ne le croirai pas
I won´t believe
Je ne le croirai pas
No, I won´t believe
Non, je ne le croirai pas
No, I won´t believe
Non, je ne le croirai pas
No, I won´t believe
Non, je ne le croirai pas