Paroles et traduction de la chanson «Living Proof» par Camila Cabello

Tell me something, but say it with your hands, slow
Dis moi quelque chose, mais dis le moi avec tes mains, lentement
When you touch me, paint me like a Van Gogh
Quand tu me touches, peint moi comme un Van Gogh
I wanna study every inch of you
Je veux étudier chaque centimètre de toi
'Til you trust me to make the angels come through
Jusqu'à ce que tu me fasses confiance pour faire passer les anges

Like a choir singing "Hallelujah"
Comme une chorale chantant "Hallelujah"
When my body's crashin' right into you
Quand mon corps s'écrase directement contre toi
When we align, oh yeah
Quand on s'aligne, oh oui
Do you feel me?
Est-ce que tu me sens ?
Can you feel me?
Peux-tu me sentir ?
'Cause I can't breathe
Parce que je ne peux pas respirer

Where did you come from, baby?
D'où viens-tu bébé ?
And were you sent to save me?
Et es-tu envoyé pour me sauver ?
Ooh, there's God in every move
Oooh, il y a Dieu dans chaque mouvement
Ooh, and yet a living proof (Oh)
Ooh, et encore une preuve vivante (oh)
The way your hands can't shake me
La façon dont tes mains ne peuvent pas me secouer
Soft to the touch like, baby
Doux au touché, bébé
Ooh, there's God in every move
Oooh, il y a Dieu dans chaque mouvement
Ooh, and yet a living proof
Ooh, et encore une preuve vivante

Countin' freckles, as they run down your spine
Comptant les tâches de rousseurs, alors qu'elles coulent le long de ta colone
Show your demons, and I might show you mine
Montre tes démons, et je pourrai peut-être te montrer les miens
One at a time, yeah, yeah
Un à la fois, ouais, ouais
What are you hidin'?
Qu'est-ce que tu caches ?
What a design, yeah, yeah
Quelle conception, ouais, ouais
I wanna dive in, what a divine moment
Je veux plonger, quel moment divin
Can you feel me? (Oh)
Peux-tu me sentir ? (oh)
Can you feel me? (Oh)
Peux-tu me sentir ? (oh)
'Cause I can't breathe
Parce que je ne peux pas respirer

Where did you come from, baby?
D'où viens-tu bébé ?
And were you sent to save me?
Et es-tu envoyé pour me sauver ?
Ooh, there's God in every move
Oooh, il y a Dieu dans chaque mouvement
Ooh, and yet a living proof (Oh)
Ooh, et encore une preuve vivante (oh)
The way your hands can't shake me
La façon dont tes mains ne peuvent pas me secouer
Soft to the touch like, baby
Doux au touché, bébé
Ooh, there's God in every move
Oooh, il y a Dieu dans chaque mouvement
Ooh, and yet a living proof
Ooh, et encore une preuve vivante

Like a choir singing "Hallelujah"
Comme une chorale chantant "Hallelujah"
Oh, yeah, choir singing "Hallelujah"
Oh, ouais, chorale qui chante "Hallelujah"
Like a choir singing "Hallelujah"
Comme une chorale chantant "Hallelujah"
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Choir singing "Hallelujah"
Chorale qui chante "Hallelujah"
Body's crashin' right into you (Oh)
Mon corps qui s'écrase directement contre toi (oh)
Do you feel me?
Est-ce que tu me sens ?
Can you feel me?
Peux-tu me sentir ?
'Cause I can't breathe
Parce que je ne peux pas respirer

Where did you come from, baby? (Where did you come from, baby?)
D'où viens-tu bébé ? (D'où viens-tu, bébé ?)
And were you sent to save me? (Sent to save me)
Et es-tu envoyé pour me sauver ? (envoyé pour me sauver)
Ooh, there's God in every move
Oooh, il y a Dieu dans chaque mouvement
Ooh, and yet a living proof (And yet a living proof, oh)
Ooh, et encore une preuve vivante (et encore une preuve vivante)
The way your hands can't shake me (Hands can't shake me)
La façon dont tes mains ne peuvent pas me secouer (tes mains ne peuvent pas me secouer)
Soft to the touch like, baby (Soft to the touch like, baby)
Doux au touché, bébé (doux au touché, bébé)
Ooh, there's God in every move (Ooh)
Oooh, il y a Dieu dans chaque mouvement (ooh)
Ooh, and yet a living proof (And yet a living proof, oh)
Ooh, et encore une preuve vivante (et encore une preuve vivante)

Like a choir singing "Hallelujah" (Baby, baby)
Comme une chorale chantant "Hallelujah" (bébé, bébé)
Choir singing "Hallelujah"
Chorale qui chante "Hallelujah"
Like a choir singing "Hallelujah" (Baby, baby)
Comme une chorale chantant "Hallelujah" (bébé, bébé)
Hallelujah, hallelujah (And yet a living proof)
Hallelujah, hallelujah (et encore une preuve vivante)