Paroles et traduction de la chanson «Lover (Remix)» par Taylor Swift

(Taylor Swift)
We could leave the Christmas lights up 'til January
On pourrait laisser les décorations de Noël jusqu'en janvier
This is our place, we make the rules
C'est notre maison, on fait les lois
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you dear
Et il y a une brume éblouissante, un mystère qui t'entoure chéri
Have I known you 20 seconds or 20 years ?
T'ai-je connu 20 secondes ou 20 ans ?

(Shawn Mendes)
We could light a bunch of candles
On pourrait allumer plein de bougies
And dance around the kitchen, baby
Et danser dans la cuisine, bébé
Pictures of when we were young would hang on the wall
Des photos de quand on était jeunes seraient accrochées au mur
We would sit on the stoop
On s’assiérait sur le perron
I'll sing love songs to you when we're eighty
Je te chanterai des chansons d'amour quand on aura 80 ans
See, I finally got you now, honey, I won't let you fall
Tu vois, je t'ai enfin, chérie, je ne te laisserai pas tomber

(Taylor Swift & Shawn Mendes)
Can I go where you go ?
Est-ce que je peux aller là où tu vas ?
Can we always be this close forever and ever ?
Pouvons nous être aussi proche pour toujours ?
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
Et ah, emmène moi, et ramène moi à la maison (Pour toujours)
You're my, my, my, my lover
Tu es mon, mon, mon, mon amoureuse

(Taylor Swift)
Ladies and gentlemen, will you please stand ?
Mesdames et messieurs, pouvez-vous vous lever s'il vous plait ?
With every guitar string scar on my hand
Avec chaque cicatrice de cordes de guitare sur ma main
I take this magnetic force of a man to be my lover
Je prends cette force magnétique d'homme pour être mon amoureux

(Shawn Mendes)
Look in my eyes, they will tell you the truth
Regarde dans mes yeux, ils te diront la vérité
The girl in my story has always been you
La fille dans mon histoire était toujours toi
I'd go down with the Titanic, it's true, for you, lover
Je coulerai avec le Titanic, c'est vrai, pour toi, mon amour

(Taylor Swift & Shawn Mendes)
And you'll save all your dirtiest jokes for me
Et tu garderas toutes tes blagues les plus salaces pour moi
And at every table, I'll save you a seat, lover
Et à chaque table, je te garderais une place, amour

Can I go where you go ?
Est-ce que je peux aller là où tu vas ?
Can we always be this close forever and ever ?
Pouvons nous être aussi proche pour toujours ?
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
Et ah, emmène moi, et ramène moi à la maison (Pour toujours)
You're my, my, my, my
Tu es mon, mon, mon, mon
Oh, you're my, my, my, my
Oh, tu es mon, mon, mon, mon
Darling, you're my, my, my, my lover
Chéri, tu es mon, mon, mon, mon amoureux