Paroles et traduction de la chanson «Trigger (Ft. Khalid)» par Major Lazer

Now, baby
Can't tell you why, why we
Ain't getting high no more, tried so hard
There's something I've been feeling
And we're lonely
But we never used to be
Either we're arguing or you leave
We both know something's missing
Maintenant, bébé
Peux-tu me dire pourquoi, pourquoi nous
Ne sommes plus aussi fous l'un de l'autre, on tellement essayé
Je ressens quelque chose
Et nous sommes seuls
Mais, on ne s'y fait jamais vraiment
Qu'on se dispute ou que tu partes
On sait tous les deux qu'il manque quelque chose

I've been holding on
Holding on to nothing
You don't care too much
And it's obvious that
You're already gone
So unleash your weapon
Aim it at my chest then
Je me suis accroché
Accroché à rien
Tu ne t'en fais pas trop
Et c'est clair que
Tu es déjà partie
Alors déclenche ton arme
Pointe-la donc sur ma poitrine

If our love is a drug
You're the one with the trigger (Oh)
Shoot me down, shoot me down
I don't wanna remember you (Yeah), yeah, yeah, yeah
Don't try to change your mind
When the blood is on your hands
Shoot me down, shoot me down
I don't wanna remember you, yeah, yeah
Si notre amour est une drogue
Tu es celle qui détiens le déclencheur (oh)
Tire-moi dessus, tire-moi dessus
Je ne veux pas me souvenir de toi (ouais, ouais...)
N'essaie pas de changer d'avis
Alors que tu as du sang sur les mains
Tire-moi dessus, tire-moi dessus
Je ne veux pas me souvenir de toi (ouais, ouais...)

Shoot me down, shoot me down
You're the one with the trigger
Hey, hey, hey
Tire-moi dessus, tire-moi dessus
Tu es celle qui détiens le déclencheur
Eh, eh, eh

Soul to soul
We used to rock so slow
I felt your blood boil and my heartbeat rush
You free me, why's it slipping?
There's no one left
Go on and hold your breath (Oh)
Say that you want me, but you don't want stress
I can't say I feel different
D'âme à âme
On allait doucement
Je sentais ton sang bouillir et mon pouls s'accélérer
Tu me libères, pourquoi est-ce que ça nous échappe?
Il ne reste rien de nous
Pars et retiens ton souffle (oh)
Tu dis que tu veux de moi, mais sans stress
Je ne peux pas te dire que me sens différent

I've been holding on
Holding on to nothing
You don't care too much
And it's obvious that
You're already gone
So unleash your weapon
Aim it at my chest then
Je me suis accroché
Accroché à rien
Tu ne t'en fais pas trop
Et c'est clair que
Tu es déjà partie
Alors déclenche ton arme
Pointe-la donc sur ma poitrine

If our love is a drug
You're the one with the trigger (Oh)
Shoot me down, shoot me down
I don't wanna remember you (Yeah), yeah, yeah, yeah
Don't try to change your mind
When the blood is on your hands
Shoot me down, shoot me down
I don't wanna remember you, yeah, yeah
Si notre amour est une drogue
Tu es celle qui détiens le déclencheur (oh)
Tire-moi dessus, tire-moi dessus
Je ne veux pas me souvenir de toi (ouais, ouais...)
N'essaie pas de changer d'avis
Alors que tu as du sang sur les mains
Tire-moi dessus, tire-moi dessus
Je ne veux pas me souvenir de toi (ouais, ouais...)

Shoot me down, shoot me down
You're the one with the trigger
Hey, hey, hey
Tire-moi dessus, tire-moi dessus
Tu es celle qui détiens le déclencheur
Eh, eh, eh