Paroles et traduction de la chanson «Free (Ft. Wayne Hector & Kacey Musgraves)» par Avicii

(Verse 1: Wayne Hector)
I've been, fighting…
Je me suis battu...
Too many wars…
dans beaucoup trop de guerres…
Lady, luck-please…
Chère dame, laisse-moi une chance s’il te plaît…
Take me I'm yours…
prends moi je suis tout à toi…
I've been, losing..
J’ai été, perdu..
Who's keeping score ?
qui suivait le tableau des scores ?

'cause I know, we've all been here before…
Parce que je sais, nous avons tous été ici auparavant…
Yeah…
ouais…
Give me, good times..
Donne-moi, du bon temps..
'fore they're all gone…
Au front, ils sont tous partis…
Love me, fool me…
Aime moi, dupe-moi…
Don't leave me alone…
Ne me laisse pas seul…
All this time I've been rolling my stone…
Tous ce temps j’ai été globe-trotteur
And I still haven't found my way home…
Et je n’ai pas encore trouvé mon chemin pour rentrer à la maison…
But I know I'll be free..
Mais je sais que je serai libre..
Yeah I know I'll be me… again…
Ouais je sais que je serai de nouveau moi-même…

(Verse 2: Kacey Musgraves)
Now the tides, will carry you away from me…
Maintenant les vagues, vont te porter loin de moi…
But they, can't last, forever…
Mais ils, ne pourront pas durer, éternellement…
All the time… that I been feeling lost at sea…
Tout ce temps… que je me sentais me perdre en mer…
I still haven't found my way home…
Je n’ai pas encore retrouvé mon chemin pour rentrer à la maison…
But you're a star…
Mais tu es une étoile…
That I will follow where you lead…
Que je suivrai où tu me mèneras…
'cause we belong… together !
Parce que nous devons rester… ensemble !
When the tides… take me back where I used to be…
Quand les vagues… me prendrons en retour, où je me trouvais…
But I know I'll be free…
Mais je sais que je serai libre….
And I know I'll be me… again…
Et je sais que je serai de nouveau moi-même…

(Chorus: Wayne Hector)
Free… again…
Libre… de nouveau…
I keep this… fire…
Je garde ce feu brûlant en moi…
Burning my soul…
Qui bouillonne dans mon âme…
Leave It, running…
Partant de ce constat, j’avance…
Out of control…
Incontrôlable…
Till you're broken you don't know when you're whole…
Jusqu’à ce que tu sois brisé, tu ne sais pas quand tu seras toute entière…
Still tryna find my way home…
J’essayerai encore de retrouver mon chemin pour rentrer à la maison…
But I know I'll be free..
Mais je sais que je serai libre..
Yeah I know I'll be me again…
Ouais, je sais que je serai de nouveau moi-même…

(Post-Chorus: Wayne Hector & Kacey Musgraves)
And now the tides, will carry you away from me…
Maintenant les vagues, vont te porter loin de moi…
But, they, can't last, forever…
Mais ils, ne pourront pas durer, éternellement…
All the time, that I've been feeling lost at sea…
Tout ce temps… que je me sentais me perdre en mer…
I still haven't found my way home…
Je n’ai pas encore retrouvé mon chemin pour rentrer à la maison…
But you're a star…
Mais tu es une étoile…
That I will follow where you lead..
Que je suivrai où tu me mèneras…
'cause we, belong, together…
Parce que nous devons rester… ensemble...
When the tides, take me back where I used to be..
Quand les vagues… me prendrons en retour où je me trouvais…
But I know I'll be free..
Mais je sais que je serai libre….
And I know I'll be me… again…
Et je sais que je serai de nouveau moi-même…