Paroles et traduction de la chanson «Paint My Heart» par The Teskey Brothers

Heavy traffic on empty skies
Gros trafic dans un ciel vide
Empty streets fill my eyes
Les rues vides emplissent mes yeux
Paint my heart with something new
Peindre mon cœur avec de nouvelles couleurs
But then leave it all
Mais ensuite le laisser entièrement
I’ll leave it all to you
Je te le laisserai entièrement

If the cold winds coming don’t let it stay
Si le vent froid vient, ne le laisse pas s'installer
I know I’ll try harder every day
Je sais que j'essaierai plus fort chaque jour
I paint my heart with something new
Je peins mon cœur avec de nouvelles couleurs
Then I’ll give it all
Puis je le donnerai entièrement
I’ll give it all back to you
Je te le rendrai entièrement

In a letter that you sent to me
Dans une lettre que tu m'as envoyée
Came my heart for me to see
Mon cœur m'a aidé à voir
I’ll paint it with something new
Je le peindrai avec de nouvelles couleurs
Then I’ll send it on
Puis je te l'enverrai
I’ll send it on, back to you
Je vais te l'envoyer, de nouveau
Then I’ll send it on
Puis je l'enverrai
Send it on back to you
Te le renvoyer

In a letter that you sent to me
Dans une lettre que tu m'as envoyée
Came my heart for me to see
Mon cœur m'a aidé à voir
I’ll paint it with something new
Je le peindrai avec de nouvelles couleurs
Then I’ll send it on
Puis je te l'enverrai
I’ll send it on
Je vais te l'envoyer
Then I’ll send it on
Puis je l'enverrai
Send it on back to you
Te le renvoyer