Paroles et traduction de la chanson «When Once Again We Can Set Our Sails» par Amon Amarth

The ocean waves are held in a firm, freezing grip
Les vagues de l'océan sont maintenues dans une poigne ferme et glacée
And the summer winds seem but a dream
Et les vents d'été ne semblent être qu'un rêve
Glistening veils of silver snow on our sleeping ships
Des voiles de neige argentée scintillent sur nos navires endormis
Dark skies fill our souls with silent screams
Les cieux noirs remplissent nos âmes de hurlements silencieux

But soon our longing hearts will soar once again
Mais bientôt nos coeurs sont battre une nouvelle fois puissamment
On winds across the open waves
Sur les vents à travers les grandes vagues
Oh, how we're yearning for those warm summer days
Oh, comme nous aspirons à ces chauds jours d'été
When once again we can set our sails
Une fois de plus, nous pouvons déployer nos voiles

A viking's home is on the restless waves
Le foyer d'un viking est sur les vagues sans repos
Where salty winds carry far and wide
Où le vent salé l'emporte si loin
To foreign shores and gloried wars we will set sail
Vers des rivages étrangers là où nous partirons en guerre
With axe and sword by our side
Avec la hache et l'épée à nos côtés

But here we sit by glowing hearth
Mais là, nous sommes assis alentour d'un foyer lumineux
With warm ale in our hands
Avec de la bonne bière dans nos mains
We reminisce of glory past
Nous nous remémorons les gloires du passé
And make our future plans
Et construisons nos plans futurs

Soon our longing hearts will soar once again
Bientôt nos coeurs sont battre une nouvelle fois puissamment
On winds across the open waves
Sur les vents à travers les grandes vagues
Oh, how we're yearning for those warm summer days
Oh, comme nous aspirons à ces chauds jours d'été
When once again we can set our sails
Une fois de plus, nous pouvons déployer nos voiles
Yes, soon our longing hearts will spread their wings once again
Oui, bientôt nos coeurs sont battre une nouvelle fois puissamment
On salty winds across the open waves
Sur des vents salés à travers les grandes vagues
Oh, how we're yearning for that summer day, my friend
Oh, comme nous aspirons à cette journée d'été, mon ami
When once again we will set our longship sails
Une fois de plus, nous pouvons déployer les voiles de nos longs navires