Paroles et traduction de la chanson «fine» par Mike Shinoda

"Ça va"

Tell all the children to lock those doors
I seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
'Cause this fight we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seein' the sweat fillin' up my eyes
Tell every friend, enemy and flesh and blood
To send out the battle cry
Dites à tous les enfants de verrouiller leurs portes
J'ai déjà vu cette fumée dans le ciel
Je dois être debout quand vient le matin
Parce que ce combat, nous ne pouvons pas l'ignorer
Je sens le froid se propager à l'intérieur
En voyant un voile de sueur m'aveugler
Dis à chaque amis et ennemis de chair et de sang
D'envoyer le cri de bataille

Fingers stretching out from nowhere
Reaching for my throat
They're hungry for my skin
Teeth wide, smiling that they found me
Circlin' around me, slowly closing in
While you say
Des doigts qui s'étendent de nulle part
Atteignent ma gorge
Ils ont faim de ma peau
Les dents larges, souriant de m'avoir trouvé
Ils m'encerclent et m'approchent lentement
Pendant que vous dites

Everything is gonna be fine
Everything is gonna be fine
Fine, fine
Tout va bien se passer
Tout va bien se passer
Alors que

Fingers stretching out from nowhere
Reaching for my throat
They're hungry for my skin, my skin
Teeth wide, smiling that they found me
Circlin' around me, slowly closing in
And you say
Des doigts qui s'étendent de nulle part
Atteignent ma gorge
Ils ont faim de ma peau, ma peau
Les dents larges, souriant de m'avoir trouvé
Ils m'encerclent et m'approchent lentement
Et tu dis

Tell all the children to lock those doors
I seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
This light we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seein' the sweat fillin' up my eyes
Tell every friend, enemy and flesh and blood
To send out the battle cry
Dites à tous les enfants de verrouiller leurs portes
J'ai déjà vu cette fumée dans le ciel
Je dois être debout quand vient le matin
Cette lueur, nous ne pouvons pas l'ignorer
Je sens le froid se propager à l'intérieur
En voyant un voile de sueur m'aveugler
Dis à chaque amis et ennemis de chair et de sang
D'envoyer le cri de bataille

Everything is gonna be fine, fine
Everything is gonna be fine
Fine, fine, fine, fine
Tout va bien se passer, ça va
Tout va bien se passer
Ça va, ça va, ça va, ça va

Fine, fine, fine, fine
Fine, fine
Ça va, ça va, ça va, ça va
Ça va, ça va

Everything will be just fine
Everything will be just fine
Everything will be just fine
Everything will be just fine
Tout va bien se passer
Tout va bien se passer
Tout va bien se passer
Tout va bien se passer

Tell all the children to lock those doors
I seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
This light we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seein' the sweat fillin' up my eyes
Tell every friend, enemy and flesh and blood
To send out the battle cry
Dites à tous les enfants de verrouiller leurs portes
J'ai déjà vu cette fumée dans le ciel
Je dois être debout quand vient le matin
Cette lueur, nous ne pouvons pas l'ignorer
Je sens le froid se propager à l'intérieur
En voyant un voile de sueur m'aveugler
Dis à chaque amis, ennemis de chair et de sang
D'envoyer le cri de bataille

Everything will be just fine
Everything will be just fine
Tout va bien se passer
Tout va bien se passer