Paroles et traduction de la chanson «Shield Wall» par Amon Amarth

They have gathered on these plains
Ils se sont réunis sur ces plaines
Prepared to meet our steel
Prêt à croiser le fer
All their efforts are in vain
Tous leurs efforts sont vain
We will crush them
Nous allons les écraser
We will make them kneel
Nous allons les mettre à genoux

War
Guerre
Here to conquer, battle ready, no retreat
Là pour conquérir, prêt pour la bataille, pas de retraite
War
Guerre
Here to conquer, battle ready, no retreat
Là pour conquérir, prêt pour la bataille, pas de retraite

Vikings
Raise the shield wall
Formez le mur de boucliers
Hold the front line
Tenez la ligne de front
Fight till death
Combattez jusqu'à la mort
Vikings
Raise the shield wall
Formez le mur de boucliers
Hold the front line
Tenez la ligne de front
Fight till death
Combattez jusqu'à la mort
Vikings
Raise the shield wall
Formez le mur de boucliers
Hold the front line
Tenez la ligne de front
Fight till death
Combattez jusqu'à la mort
Vikings
Raise the shield wall
Formez le mur de boucliers
Hold the front line
Tenez la ligne de front
Fight till death
Combattez jusqu'à la mort

A chain is never stronger than its weakest link
Une chaîne n'est jamais plus forte que son maillon le plus faible
We'll hold this wall together
Nous tiendrons ce mur tous ensemble
Our hearts will never sink
Nos coeurs ne sombreront jamais
Warfare, honour, glory, death
Guerre, honneur, gloire, mort
Warfare, honour, glory, death
Guerre, honneur, gloire, mort

Here they come, a vain attack
Ils arrivent, une attaque vaine
Our lines will never break
Nos lignes ne se briseront jamais
We'll stand our ground and send them back
Nous résisterons et les renverront
We will put their heads on stakes
Nous planterons leurs têtes sur des lances