Paroles et traduction de la chanson «Don't You Worry 'Bout A Thing» par Tori Kelly

Yeah, everybody's got a thing
Ouais, tout le monde a une chose
But some don't know how to handle it
Mais beaucoup ne savent pas comment la manipuler
Always reaching out in vain
Ils atteignent toujours en vain
Just taking the things not worth having
Prenez juste les choses qui ne possèdent aucune valeur

But don't you worry 'bout a thing
Mais ne t'inquiète pas à propos d'une chose
But don't you worry 'bout a thing, mama
Mais ne t'inquiète pas à propos d'une chose, maman
Cause I'll be standing on the side
Car je me placerai sur le côté
When you check it out, oh
Lorsque tu le vérifieras, oh

They say your style of life's a drag
Ils disent que votre style de vie est un frein
And that you must go other places
Et que vous devez aller dans un autre espace
Just don't you feel too bad
Juste, ne vous sentez pas trop mauvais
When you get fooled by smiling faces
Lorsque vous obtiendrez de faux visages souriants

But don't you worry 'bout a thing
Mais ne t'inquiète pas à propos d'une chose
But don't you worry 'bout a thing, baby
Mais ne t'inquiète pas à propos d'une chose, bébé
Cause I'll be standing on the side
Car je me placerai sur le côté
When you check it out
Lorsque tu le vérifieras
But don't you worry 'bout a thing
Mais ne t'inquiète pas à propos d'une chose
But don't you worry 'bout a thing, yeah
Mais ne t'inquiète pas à propos d'une chose, ouais
Come on !
Allons-y !

Everybody needs a chance
Tout le monde a besoin d'une chance
A chance to check out the new
Une chance de vérifier la nouvelle
You're the only one to sees
Vous êtes les seuls à voir
The changes you take yourself through
Les chances que tu prends toi-même à travers
Oh x7

But don't you worry 'bout a thing
Mais ne t'inquiète pas à propos d'une chose
But don't you worry 'bout a thing
Mais ne t'inquiète pas à propos d'une chose
But don't you worry 'bout a thing
Mais ne t'inquiète pas à propos d'une chose
But don't you worry 'bout a thing
Mais ne t'inquiète pas à propos d'une chose
Pa-pa-pa...
Don't you worry
Ne t'inquiète pas
But don't you worry 'bout a thing, mama
Mais ne t'inquiète pas à propos d'une chose, maman
Cause I'll be standing, I'll be standing
Car je me placerai, je me placerai
When you
Lorsque tu
Oh x6
But don't you worry 'bout a thing
Mais ne t'inquiète pas à propos d'une chose