Paroles et traduction de la chanson «Rumors» par NEFFEX

Rumors (2018)
(Rumeurs)

she's got some nice long hair
and you know that she's a bad chick
all the boys stare
can't help it it's a habit
clothes that she wears
short skirt and a jacket
I just wanna get her all alone
on a mattress
Une longue chevelure délicate
Mais ce n'est pas une bonne amie
Tous les mecs matent
On ne change pas une manie
elle exhibe ses habits
En jupe courte et cape
Il faut seulement que je l'attrape
La mettre au lit

I just wanna have it
I just gotta have it
rumors all around say her body is fantastic
all natural not a piece of her is plastic
head to her toes yea they say that she's elastic
Une simple visite
Il faut qu'elle m'explique
La rumeur dit que son corps est fantastique
Tout est naturel, pas une pièce d'elle en plastique
De la tête aux pieds ouais, on dit qu'elle est élastique

yea the whispers all around say she has a reputation
don't believe it till I see it so I want a demonstration
and I've always learned it better with a hands on education
so I need a private session if you get what I am saying
and they say that she's not easy no she's really complicated
but that only makes it better and it's got me so fixated
and I'm not the type to wait around I've never hesitated
but shes got me captivated so the game I'm gunna play it yea
Ouais on murmure même qu'elle aurait une réputation
Je crois que ce que je vois, je réclame une démonstration
J'ai toujours mieux appris en pratiquant question éducation
J'ai besoin d'une session privée, tu vois de quoi je veux parler ?
Et on dit qu'elle n'est pas aisée, et même plutôt compliquée
Mais le jeu en vaut la chandelle, et ça me rend obsédé
Et je suis pas du genre à poiroter, j'ai jamais hésité
Mais je suis entré dans son jeu, mon épingle à tirer, ouais

she's got a body like a coke fiend
she likes to keep the party going
these rumors got me feeling lonely
I want that body baby show me
Elle a un corps qui réveille la bête
Et elle adore faire la fête
(Ces rumeurs broient mes idées noires)
(Je veux ce corps, bébé fais voir)

I heard you look good in a sundress
I heard you look good when you're undressed
I heard you like to get away
I heard you like to stay out late
I heard you had a couple boyfriends
I heard they didn't treat you right
I heard you're hated by your girlfriends
cuz all the guys want you tonight
On dit que tu portes bien les robes d'été
On dit que c'est même mieux déshabillé
On dit que t'aimes t'évader
On dit que t'aimes t'attarder
On dit que t'as des petits copains
On dit qu'ils ne te traitent pas bien
On dit que tes copines te détestent
Car tu fais fantasmer leurs mecs

they say she's too hot they say she's too cold
where she came from nobody really knows
they say she looks young but say she acts old
from everything I've heard she gets out of control
On la dit trop chaude, On la dit glacée
D'où vient-elle vraiment personne ne le sait
On la dit très jeune mais elle fait plus âgée
On m'a dit qu'elle serait trop dure à contrôler

and all the boys say she was sent from the heavens
but I'm not too sure that this girl is a blessing
she's got the devils eyes and they'll cut you like a weapon
she's stuck in my mind like a bad obsession. got bad intentions
Et tous les mecs disent qu'elle est tombée du ciel
Mais pas sûr qu'elle soit une bénédiction de l'âme
Elle a des yeux démentiels, ils te transpercent comme une lame
Plantés dans mon âme comme une mâle obsession, de mauvaises intentions