Paroles et traduction de la chanson «I Do» par Neil Young

I Do

Show me that garden in the sun that you saw
Montre-moi ce jardin ensoleillé que tu as vu
Let me see the flowers and the bees before they fall
Laisse-moi voir les fleurs et les abeilles avant qu'elles ne meurent
I know that you said they’ll always be there
Je sais que tu as dit qu'elles seraient toujours là
I know you’re not worried
Je sais que tu n'es pas inquiet
And I know you care
Et je sais que tu fais attention
And I know you ask
Et je sais que tu te poses
All the same questions I do
Toutes ces mêmes questions que je me pose
I do, I do
Moi aussi, moi aussi.

Show me that flock of birds that filled the sky
Montre-moi cette nuée d'oiseaux qui remplissait le ciel
Let me see the way they block the sun from my eye
Laisse-moi voir comme ils masquent le soleil à mon regard
I know you said they’d always be there
Je sais que tu as dit qu'ils seraient toujours là
I know you’re not worried, I know you care
Je sais que tu n'es pas inquiet, je sais que tu fais attention
I know you ask all the same questions I do
Je sais que tu te poses toutes ces questions comme moi
I do, I do.
Moi aussi, moi aussi.

Why do I believe in you?
Pourquoi est-ce que je crois en toi ?
Why do I believe in you?
Pourquoi est-ce que je crois en toi ?
Why do I believe in you?
Pourquoi est-ce que je crois en toi ?

Show me that water in the stream that you saw
Montre-moi ces eaux dans le courant que tu as vu
Let me see the sparkling clean
Laisse-moi voir les claires étincelles
And the fish swimming on
Et le poisson qui nage
I know you said they’d always be there
Je sais que tu as dit qu'ils seraient toujours là
I know you’re not worried, I know you care
Je sais que tu n'es pas inquiet, je sais que tu fais attention
I know you ask all the same questions I do
Je sais que tu te poses toutes ces questions comme moi
I do, I do
Moi aussi, moi aussi.

Thanks for making all this happen again
Merci de faire revenir tout ça
We’re gonna do it just like we did back then
On va tout faire exactement comme on le faisait avant
I know that you said you’d always be there
Je sais que tu as dit que tu serais toujours là
I know you’re not worried, I know you care
Je sais que tu n'es pas inquiet, je sais que tu fais attention
I know you ask all the same questions I do
Je sais que tu te poses toutes ces questions comme moi
I do, I do
Moi aussi, moi aussi

Why do I believe in you?
Pourquoi est-ce que je crois en toi ?
Why do I believe in you?
Pourquoi est-ce que je crois en toi ?
Why do I believe in you?
Pourquoi est-ce que je crois en toi ?