Paroles et traduction de la chanson «She Showed Me Love» par Neil Young

She Showed Me Love
Elle m'a Montré l'Amour

You might say I’m an old white guy
Tu pourrais dire que je suis un vieux type blanc
I’m an old white guy
Je suis un vieux type blanc
You might say that
Tu pourrais dire ça.

If I tell you what I’ve seen
Si je te racontais ce que j'ai vu
What I've seen
Ce que j'ai vu
You might not believe me
Tu pourrais ne pas le croire
What I've seen
Ce que j'ai vu
I saw old white guys trying to kill Mother Nature
J'ai vu de vieux types blancs essayer de tuer Mère Nature
What I've seen
Ce que j'ai vu
They disparaged her
Ils l'ont dénigrée
I saw old white guys trying to kill Mother Nature
J'ai vu de vieux types blancs essayer de tuer Mère Nature.

She showed me love
Elle m'a montré l'amour
And I know she has a way with things
Et je sais qu'elle sait s'y prendre
She showed me love
Elle m'a montré l'amour
And now I see the light that brings
Et je vois à présent briller la lumière
She showed me love
Elle m'a montré l'amour.

You might say I’m a few bricks short of a load
Tu pourrais dire que j'ai une case en moins
I’m few bricks, I’m a few bricks short of a load
J'ai un grain, j'ai une case en moins
You might say that
Tu pourrais dire ça.

If I tell you where I’ve been
Si je te disais par où je suis passé
Where I’ve been
Par où je suis passé
You might think I lost my mind
Tu pourrais croire que j'ai perdu la tête
Where I’ve been
Là où j'étais
I saw young folks fighting to save Mother Nature
J'ai vu des jeunes se battre pour sauver Mère Nature
Where I’ve been
Là où j'étais
Where I’ve been
Là où j'étais
I saw them standing
Je les ai vus la défendre
I saw them standing for themselves
Je les ai vus se défendre eux-mêmes
I saw young folks fighting to save Mother Nature
J'ai vu des jeunes se battre pour sauver Mère Nature

You might say I’ve been down a few roads
Tu pourrais dire que j'ai roulé ma bosse
I’ve been down a few roads
J'ai roulé ma bosse
You might say that
Tu pourrais dire ça.

If I tell you what I’ve seen
Si je te racontais ce que j'ai vu
What I've seen
Ce que j'ai vu
You might not believe me
Tu ne me croirais pas
What I've seen
Ce que j'ai vu
But I saw Mother Nature pushing Earth in a baby carriage
Pourtant j'ai vu Mère Nature promener la Terre dans son landeau
In a baby carriage
Dans son landeau
I saw Mother Nature pushing Earth in a baby carriage
J'ai vu Mère Nature promener la Terre dans son landeau.