Paroles et traduction de la chanson «Halloween» par King Diamond

Aaah, oh it's Halloween !
Aaah, oh, c'est Halloween !

Every night to me is Halloween (Halloween)
Tous les soirs, c'est Halloween pour moi
Like an ancient scene
Comme une scène ancienne
You know just what I mean
Tu vois ce que je veux dire

Halloween, you are my pride
Halloween, tu es ma fierté
Halloween, not just a dream
Halloween, n'est pas seulement un rêve

The moon is full, another perfect day has began
La lune est pleine, un autre jour parfait a commencé
Like a demon's eye, that devil's eye
Comme l'œil d'un démon, cet œil du diable
Will we ever die ?
Mourra-t-on un jour ?

Halloween, you are my pride
Halloween, tu es ma fierté
Halloween, not just a dream
Halloween, n'est pas seulement un rêve

Every night will be another evil scene
Chaque nuit sera une autre scène maléfique
Like in horror dreams I want,
Comme dans les rêves d'horreur que je veux,
I command you to scream !
Je t'ordonne de crier !

Halloween, you are my pride
Halloween, tu es ma fierté
Halloween, not just a dream
Halloween, n'est pas seulement un rêve

Halloween... Halloween... Halloween... Halloween...