Paroles et traduction de la chanson «1 SIDED LOVE» par blackbear

You're too busy talking over me to hear what I’m saying
Tu es trop occupée à parler en même temps que moi pour entendre ce que je dis
You're too high to realize I see
Tu planes trop pour te rendre compte que je vois
Through the smile that you're faking
A travers ton sourire que tu fais semblant
You’re so into yourself, everyone else is overrated
Tu es tellement centrée sur toi que tous les autres sont surestimés
And everything's changing; is your heart worth breaking?
Et tout est en train de changer ; est-ce que ton cœur vaut la peine d'être brisé ?

One-sided, one-sided, one-sided love
A sens unique, à sens unique, un amour à sens unique
Our time is, our time is, our time is up
Notre temps est, notre temps est, notre temps est écoulé
Trying to make this work, it ain't enough
On a essayé de faire en sorte que ça fonctionne, ce n'est pas assez
One-sided, one-sided, one-sided love
A sens unique, à sens unique, un amour à sens unique

And you don't even notice, do you?
Et tu ne le remarques même pas, pas vrai ?
Everything perfect to you
Tout est parfait pour toi
Think you loved the idea of us more than the real thing
Je crois que tu aimais plus l'idée qu'on soit ensemble que la réalité
Hope your heart don't break too much
J'espère que ton cœur ne sera pas trop brisé

You're too busy talking over me to hear what I'm saying
Tu es trop occupée à parler en même temps que moi pour entendre ce que je dis
You're too high to realize I see
Tu planes trop pour te rendre compte que je vois
Through the smile that you’re faking
A travers ton sourire que tu fais semblant
You’re so into yourself, everyone else is overrated
Tu es tellement centrée sur toi que tous les autres sont surestimés
And everything's changing; is your heart worth breaking?
Et tout est en train de changer ; est-ce que ton cœur vaut la peine d'être brisé ?

I’m missing the way that it used to be
Les choses comme elles étaient avant me manquent
You say I changed; maybe you changed me
Tu dis que j'ai changé ; peut-être que c'est toi qui m'a changé
I swear lettin' you down, lettin' you down is hard enough
Je t'assure que le fait de te laisser tomber, te laisser tomber est assez difficile
When its one-sided, one-sided, one-sided love
Lorsque c'est à sens unique, à sens unique, un amour à sens unique

You don't even notice, do you?
Tu ne le remarques même pas, pas vrai ?
Everything perfect to you
Tout est parfait pour toi
Think you loved the idea of us more than the real thing
Je crois que tu aimais plus l'idée qu'on soit ensemble que la réalité
Hope your heart don’t break too much
J'espère que ton cœur ne sera pas trop brisé

You're too busy talking over me to hear what I'm saying
Tu es trop occupée à parler en même temps que moi pour entendre ce que je dis
You're too high to realize I see
Tu planes trop pour te rendre compte que je vois
Through the smile that you're faking
A travers ton sourire que tu fais semblant
You're so into yourself, everyone else is overrated
Tu es tellement centrée sur toi que tous les autres sont surestimés
And everything's changing; is your heart worth breaking?
Et tout est en train de changer ; est-ce que ton cœur vaut la peine d'être brisé ?
Is your heart worth breaking?
Est-ce que ton cœur vaut la peine d'être brisé ?

Is your heart worth breaking?
Est-ce que ton cœur vaut la peine d'être brisé ?
Is your heart worth breaking?
Est-ce que ton cœur vaut la peine d'être brisé ?
Is your heart worth breaking?
Est-ce que ton cœur vaut la peine d'être brisé ?