Paroles et traduction de la chanson «Look At Her Now» par Selena Gomez

(Intro)
Yeah

(Verse 1)
They fell in love one summer
Ils tombèrent amoureux lors d'un été
A little too wild for each other
Un petit peu trop précipitamment pour chacun d'entre eux
Shiny 'til it wasn't
C'était brillant jusqu'à ce que cela ne le soit plus
Feels good 'til it doesn't
Ça semblait bien jusqu'à ce que ça ne le soit plus

It was her first real lover
C'était son vrai premier amour
His too 'til he had another
Pour lui aussi, jusqu'à ce qu'il en ait d'autres
Oh, God, when she found out
Oh Dieu, quand elle le découvrit
Trust levels went way down
La confiance s'est évaporée

(Pre-Couplet)
Of course she was sad
Bien sûr qu'elle était triste
But now she's glad she dodged a bullet (Mm)
Mais à présent elle est heureuse d'avoir évité une balle
Took a few years to soak up the tears
Ça a prit de nombreuses années pour absorber toutes ces larmes
But look at her now, watch her go
Mais regarde-là maintenant, regarde-là se mouver

(Couplet)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Regarde-la maintenant, regarde-la se mouver
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
Wow, regarde-la maintenant
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Regarde-la maintenant, regarde-la se mouver
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
Wow, regarde-la maintenant

(Post-Couplet)
Wow, look at her now
Wow, regarde-la maintenant

(Verse 2)
Fast nights that got him
Ces folles nuits qui ont raison de lui
That new life was his problem
Cette nouvelle vie était son problème
Not saying she was perfect
Elle ne disait pas qu'elle était parfaite
Still regrets that moment
Elle continue de regretter ce moment
Like that night
Comme cette nuit
Wasn't wrong, wasn't right, yeah
Ce n'était pas faux, ce n'était pas vrai
What a thing to be human (What a thing to be human)
Quelle chose d'être humain (quelle chose d'être humain)
Made her more of a woman (Made her more of a woman)
Ça l'a fait devenir encore plus femme (ça l'a fait devenir encore plus femme)

(Post-Couplet)
(Ah)
Wow, look at her now (Look at her now)
Wow, regarde-la maintenant (regarde-la maintenant)
(Look at her now)
(Regarde-la maintenant)
Wow, look at her now
Wow, regarde-la maintenant

(Pont)
She knows she'll find love (She knows)
Elle sait qu'elle retrouvera l'amour (elle le sait)
Only if she wants it
Seulement si elle le veut
She knows she'll find love (She knows)
Elle sait qu'elle retrouvera l'amour (elle le sait)
She knows she'll find love (She knows)
Elle sait qu'elle retrouvera l'amour (elle le sait)
Only if she wants it
Seulement si elle le veut
She knows she'll find love (She knows)
Elle sait qu'elle retrouvera l'amour (elle le sait)
On the up from the way down
Aller au plus haut après être partie du plus bas
Look at her now, watch her go
Regarde-la maintenant, regarde-la se mouver

(Outro)
Mm-mm, look at her now, mm-mm (Oh)
Mm-mm, regarde-la maintenant, mm-mm (oh)
She knows she'll find love (She knows she will)
Elle sait qu'elle retrouvera l'amour (elle le sait)
Only if she wants it
Seulement si elle le veut
She knows she'll find love
Elle sait qu'elle retrouvera l'amour
Look at her now, yeah (Look at her now)
Regarde-la maintenant, ouais (regarde-la maintenant)
She knows she'll find love (She knows she will)
Elle sait qu'elle retrouvera l'amour (elle le sait)
Only if she wants it
Seulement si elle le veut
She knows she'll find love
Elle sait qu'elle retrouvera l'amour
Wow, look at her now
Wow, regarde-la maintenant