Paroles et traduction de la chanson «Delivery» par Jimmy Eat World

I know I'm dreaming
But feels too good to stop
The picture in my head is always moving
We're alone at sunset
In snowfall, in air
Je sais que je suis en train de rêver
Mais je me sens trop bien pour arrêter
L'image dans ma tête est toujours en mouvement
On est seul au crépuscule
Sous la neige, dehors

It's only special once because there's an ending
And we realize we're on a future memory
C'est juste un moment spécial car c'est une fin
Et on réalise qu'on est dans un futur souvenir

Refrain :
I can only use what I learn from you
The rest I quietly accept
And burn through
I can only be so much potientially
From the rest I patiently request delivery
Je ne peux qu'utiliser ce que j'ai appris de toi
Le reste je l'ai calmement accepté
et laissé évaporé
Je ne peux potentiellement qu'être mieux
Pour le reste, patiemment je demande la libération

Don't worry where we end up
Ending-up's not real
The life we build we never stop creating
Ne te soucie pas d'où l'on va se séparer
Les ruptures ne sont pas réelles
La vie qu'on a construite n’arrêtera jamais de créer

So we move to a cliff side
A shoreline, nowhere
A freezing drive ahead with ferry crossings
And the things you hope someday will come keep waiting
Donc on se déplace sur le côté d'une falaise
Sur un rivage, n'importe où
Un trajet glacé en amont d'une traversée en navette
Et les choses que tu espères un jour viendront, sois patiente.

Refrain.

Sold on a lie
A lie old as time
You search until you die
Only partially the truth
Someone's out there for you
But not everyone's ready to be found
No, you may not be ready to be found
Vendu comme un mensonge
Un mensonge vieux comme le monde
Tu cherches jusqu'à ta mort
Seulement une partie de la vérité
Quelqu'un est là pour toi dehors
Mais tout le monde n'est pas prêt à être trouvé
Non, tu n'es peut-être pas prête à être trouvée