Paroles et traduction de la chanson «Dreaming you» par DONGKIZ

dreaming you
rêver de toi

자꾸 생각나 매일 그려보았던
지난밤 꿈속에 네가
깊은 어둠 속 지쳐 너를 부르면
옆에 웃어 주던 너
je n'arrêtais pas d'y penser tous les jours
dans ton rêver la nuit dernière
quand je t'appelle fatigué dans l'obscurité
tu as souri à côté de moi

아침 눈뜰 때마다 널 보고 싶은데
지금 넌 어디 어떤 하늘 아래 있니
눈을 감으면 앞에 펼쳐지는
너무 설레는 Miracle
마치 기적 같은 소녀
Call me light 기다리잖아
Love me light 매일 꿈꿔왔던 너에게
또 나를 보는 너에게 말할래
Call me light 또 너였잖아
Love me light
나의 마음속에 빛을 밝혀줘
내 상상 속의 너
je veux te voir tous les matins
ou es-tu maintenant? sous quel ciel?
quand je ferme les yeux
trop excitant, quel miracle
une fille miracle
appelez-moi la lumière
allumé moi la lumière pour que je te vois tout les jours
je veux te dire que je veux te voir
appelez-moi la lumière
illumine mon cœur
toi dans mon imagination

Babe like babe like Sunshine baby
저기 밤하늘 떠 있는 별을 봐
마치 너처럼 밝게도 빛이 나
But I can’t take that that star
I can’t take that that star
눈 뜨면 사라질 달콤한 솜사탕
너를 보고 있으면 현실 아닌 꿈같아
I don’t wanna lose you you
매일 깨고 싶지 않은 꿈
It’s you you
bébé tu es bébé tu es comme le soleil bébé
regarde les étoiles qui flottent dans le ciel noir
c'est aussi brillant que toi
mais je ne peux prendre ces étoiles
mais je peux prendre cette étoiles
une douce barbe à papa qui disparaît lorsque tu ouvres les yeux
te regarder semble être un rêve
je ne veux pas te perdre
chaque jour je ne veux pas me réveiller
c'est toi toi

아침 눈뜰 때마다 널 보고 싶은데
지금 넌 어디 어떤 하늘 아래 있니
눈만 감으면 귓가에 샤랄랄라
너무 달콤한 목소리
나를 잠 못 들게 해 Girl
Call me light 기다리잖아
Love me light 매일 꿈꿔왔던 너에게
또 나를 보는 너에게 말할래
Call me light 또 너였잖아
Love me light
나의 마음속에 빛을 밝혀줘
내 상상 속의 너
je veux te voir tous les matins
ou es-tu maintenant? sous quel ciel?
quand je ferme les yeux, sharalala dans l'oreille
ta voix si douce
empêche-moi de dormir fille
appelez-moi la lumière
allumé moi la lumière pour que je te vois tout les jours
je veux te dire que je veux te voir
appelez-moi la lumière
illumine mon cœur
toi dans mon imagination

I’m falling in love
Oneday or someday
꼭 운명처럼 널 만나
동화 속의 주인공들처럼
너에게 내 마음 보여줄래 Girl
je suis amoureux
un jour ou un jour
je te rencontre comme le destin
comme les personnages d'un conte de fées
je veux te montrer mon cœur fille

Call me light 기다리잖아
Love me light 매일 꿈꿔왔던 너에게
또 나를 보는 너에게 말할래
Call me light 또 너였잖아
Love me light
나의 마음속에 빛을 밝혀줘
내 상상 속의 너
appelez-moi la lumière
allumé moi la lumière pour que je te vois tout les jours
je veux te dire que je veux te voir
appelez-moi la lumière
illumine mon cœur
toi dans mon imagination

나 너를 만나면 널 품에 안고서
세상 달콤한 입술 맞출래요
나 너를 만나면 널 품에 안고서
남은 이야기 긴 밤을 샐래요
quand je te rencontre, je te tiens dans mes bras
je veux t'embrasser
quand je te rencontre, je te tiens dans mes bras
je veux passer une longue nuit