Paroles et traduction de la chanson «Moonlight Ride (Ft. Bluey Moon)» par Isaac Chambers

Rayon de Lune Funambule

Two steps forward one step back (x3)
Feel my body won’t go back, no
No no
Deux pas devant, un derrière (x3)
Mon corps n' fera pas marche arrière, non
Non, non

Celestial bodies breathe down on me
I’m hot and cold and hot and bothered
A’ricocheting round in my mind can’t hear nothing I see
Here walking a tightrope
Des corps célestes penchés m'observent
Je suis fiévreux et chaud et malade
Un ricochet plombe ma tête, j'entend pas ce que j'vois
Là, sur la corde raide

Ain’t looking down you got something to prove, do ya, do ya?
Well, them wayward stares they get mad out here yeah
Disarray, disarray, dis a way, dis a way
The light and the shade
Fade
Regarde pas en bas, un truc à t' prouver, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Bon, eux, regards égarés, ils n'en peuvent plus là, ouais
Désarroi, désarroi, pas le choix, pas le choix,
L'ombre et la clarté
Liées

2 steps forward 1 step back (x3)
Feel my body won’t go back, no
Deux pas devant, un derrière (x3)
Mon corps n' fera pas marche arrière, non

Here
I go I go I go again I’m going on outta my way
Just what set this thing off here in the first place
I burn at both ends and in time there won’t be
nothing left of me
Wait and see, yeah
Là
J'y vais, J'y vais, j'y vais, je vais sortir de ma routine
C'est ça le déclencheur là, en premier lieu
Je brûle aux deux bouts, et après, plus rien ne sera
Plus rien de moi
Attend d'voir, ouais

Well, for all that I know
I might’ve double backed around
The ground’s similar familiar
Climb to a bird’s eye height
For a bird’s eye sight
Bon, pour ce que j'en sais
Même les protections doublées
Sur ce terrain familier
Perché à hauteur d'oiseau
Point de vue d'un vol d'oiseau

Retrace my steps with every step I get
Further yet I can’t escape, now
Don’t hesitate, now
To kick ya bad habits
Go out a grab it Son
Til the morning come
J'retrace mes pas pour chaque pas qu' j'envoie
Je ne peux plus y échapper là
Plus hésiter là
En finir des sales caprices
Relève la tête, fils !
Que la nuit finisse

It’s repetition
C'est répétitif...

Two steps forward one step back (x3)
Feel my body won’t go back, no
Deux pas devant, un derrière (x3)
Mon corps n' fera pas marche arrière, non